Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
صارحني ايها الطبيب
Bulgarian[bg]
Кажи го направо, докторе.
Czech[cs]
Řekněte mi čistou pravdu, doktore.
Greek[el]
Πες το μου ευθέως, γιατρέ.
English[en]
Give it to me straight, Doc.
Spanish[es]
Dígamelo directamente, Doc.
Persian[fa]
ميشه به منم حالي کني دکتر
French[fr]
Soyez franc avec moi, Doc.
Hebrew[he]
דבר איתי גלויות, דוק.
Croatian[hr]
Recite mi izravno, Doc.
Hungarian[hu]
Beszéljen nyíltan, doki!
Italian[it]
Me lo dica chiaramente, dottore.
Portuguese[pt]
Pode falar, doutor.
Romanian[ro]
Spune-mi-o verde-n faţă, doctore.
Russian[ru]
Скажите проще, Док.
Slovenian[sl]
Povejte naravnost, doc.
Serbian[sr]
hoću li ikad progledati?
Turkish[tr]
Söyle bana doktor.