Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ستعطينا الهدنة الوقت على الأقل
Bulgarian[bg]
Примирието ще ни даде време.
Czech[cs]
příměřím bychom přinejmenším získali čas.
English[en]
A truce would buy us time at least.
Spanish[es]
Una tregua nos conseguiría tiempo.
Estonian[et]
Vaherahu aitaks meil vähemasti aega võita.
Finnish[fi]
Aselevolla saisimme ainakin aikaa.
Hebrew[he]
לפחות הפסקת אש תקנה לנו זמן.
Croatian[hr]
Primirjem bismo dobili na vremenu.
Hungarian[hu]
A fegyverszünettel legalább időt nyernénk.
Italian[it]
Una tregua ci concederebbe del tempo per lo meno.
Norwegian[nb]
Det ville gi oss litt tid.
Polish[pl]
Pokój może nam chociaż kupić czas!
Portuguese[pt]
Uma trégua dar-nos-ia tempo, ao menos.
Romanian[ro]
Un armistiţiu ne-ar acorda timp.
Russian[ru]
Но перемирие поможет выиграть время!
Slovenian[sl]
S premirjem bi vsaj pridobili na času.
Serbian[sr]
Primirjem bismo dobili u vremenu.
Turkish[tr]
Ateşkes bize zaman kazandırır.