Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل سكان المستوطنة إن لزم الأمر
Bulgarian[bg]
Можем да поберем цялото селище, ако се наложи.
Czech[cs]
Třeba i celou vesnici.
Danish[da]
Alle beboerne kunne være der.
German[de]
Die ganze Siedlung könnte reinpassen.
Greek[el]
Χωράει όλος ο καταυλισμός αν χρειαστεί.
English[en]
It could fit all the settlement if we had to.
Spanish[es]
Podría coger todo el poblado.
Estonian[et]
Siia mahuksid kõik ära, kui vaja.
Finnish[fi]
Vaikka kaikki uudisasukkaat.
French[fr]
Il pourrait contenir toute la colonie si nécessaire.
Croatian[hr]
Mogli bi smjestiti sve naseljenike, ako moramo.
Hungarian[hu]
Akár az egész település lakossága.
Italian[it]
Potrebbe contenere tutto l'insediamento se ce ne fosse bisogno.
Dutch[nl]
De ganse nederzetting past er in als het moet.
Polish[pl]
Moglibyśmy zabrać całą osadę, jeśli będzie trzeba.
Portuguese[pt]
Cabe cá toda a colónia.
Romanian[ro]
Ar putea încăpea toată lumea dacă ar trebui.
Russian[ru]
Может вместить все поселение, если потребуется.
Slovak[sk]
Aj celú osadu, ak by sme museli.
Slovenian[sl]
Lahko bi zbrali celotno posadko, če bo potrebno.
Serbian[sr]
Mogli bi smjestiti sve naseljenike, ako moramo.
Swedish[sv]
Alla från bosättningen skulle få plats.
Turkish[tr]
Gerekirse bütün yerleşimcileri sığdırabiliriz.