Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Ако я накрам да го отвори пак, все едно да се откажа от топките си
Czech[cs]
Když ji požádám, aby to otevřela, jako bych dával svoje koule do svěráku
Danish[da]
Hvis jeg beder hende om at genåbne den, kan jeg lige så godt putte bollerne i et skruestik
Greek[el]
Αν ζητήσω να την ξανανοίξουν, καλύτερα να μου ζουλήξουν τα παπάρια
Spanish[es]
Si le pregunto para reabrirlo, puede poner mis pelotas de vicio
Estonian[et]
Kui seda palun, siis võin samahästi oma munad kruustangide vahele panna
Finnish[fi]
Häneltä pyytäminen on kuin olisi pallit ruuvipuristimessa
Croatian[hr]
Ako zatražim da ga ponovo otvori, mogao bih da najebem
Polish[pl]
Równie dobrze mógłbym wsadzić jaja w imadło
Romanian[ro]
Dacă îi cer să îl redeschidă, mai bine mi- aş pune boaşele în menghină
Slovenian[sl]
To je kot bi si dal stisniti jajca v primež
Serbian[sr]
Ako joj kazem da ga ponovo otvori, mogu slobodno da stavim muda u stegu
Swedish[sv]
Om jag ber henne att öppna det igen, kan jag lika gärna lägga min kulor i ett skruvstäd
Turkish[tr]
Tekrardan açmasını istersem taşaklarıma kıskacı taktım demektir