Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Wenn es keine europäischen Tabakerzeuger mehr gäbe, würde dies nur höhere Einfuhren in eine Europäische Union bedeuten, die auf internationaler Ebene bereits der größte Importeur von Rohtabak ist und deren Selbstversorgung nur bei 30 % liegt.
Greek[el]
Αν δεν υπήρχαν πλέον παραγωγοί καπνού στον ευρωπαϊκό χώρο, οι εισαγωγές καπνού θα αυξάνονταν συνεχώς, σε μία Ευρώπη που είναι ήδη πρώτη στον κόσμο σε εισαγωγές ακατέργαστου καπνού, ενώ η δική της παραγωγή φτάνει για την κάλυψη μόνον του 30 % των αναγκών.
English[en]
If tobacco were no longer produced in the European Economic Area, imports would simply increase. Europe is already the largest importer of raw tobacco in the world and is only 30 % self-sufficient.
Finnish[fi]
Jos tupakkaa ei enää tuotettaisi Euroopan alueella, tuonti vain lisääntyisi Euroopassa, joka on sentään maailman suurin raakatupakan tuoja ja jonka omavaraisuusaste on vain 30 %.
French[fr]
Si le tabac n'avait plus, dans l'espace européen, de producteurs, les importations ne feraient qu'augmenter dans une Europe qui est déjà le premier importateur mondial de tabac brut et qui n'est auto-suffisante qu'à 30 %.
Italian[it]
Se sul mercato europeo non vi fossero più produttori, le importazioni continuerebbero ad aumentare, dato che l'Europa è già il primo importatore mondiale di tabacco greggio e riesce a soddisfare solo il 30 % del suo fabbisogno.
Portuguese[pt]
Se o tabaco deixasse de ter produtores no espaço europeu, isso apenas serviria para aumentar as importações, numa Europa que é já o primeiro importador mundial de tabaco em rama e que possui uma auto-suficiência de apenas 30 %.
Swedish[sv]
Om det inom unionens gränser inte fanns några tobaksproducenter skulle det bara öka importen till ett Europa som redan nu är världens största importör av råtobak och som bara är självförsörjande till 30 procent.