Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Czech[cs]
Pojem prvotního správního nebo soudního věcného rozhodnutí vyložila Komise v právních předpisech a pracovních dokumentech.
Danish[da]
Kommissionen har uddybet begrebet » første led i en administrativ eller retslig forfølgning « i retsregler og arbejdsdokumenter.
German[de]
Dennoch legen die Mitgliedstaaten diese Vorgabe unterschiedlich aus.
Greek[el]
Η Επιτροπή ανέπτυξε την έννοια των προκαταρκτικών διοικητικών ή δικαστικών διαπιστώσεων στη νομοθεσία και σε έγγραφα εργασίας.
English[en]
The Commission has developed the notion of primary administrative or judicial findings in legislation and working documents.
Spanish[es]
La Comisi n ha desarrollado el concepto de comprobaci n administrativa o judicial primaria en la normativa y los documentos de trabajo.
Estonian[et]
Komisjon on esmaste haldus-v i kohtuotsuse asjaolude m iste igusaktides ja t dokumentides v lja t tanud.
Finnish[fi]
Komissio on k sitellyt ensimm isen asteen hallinnollisen tai oikeudellisen p t ksen k sitett s nn ksiss ja valmisteluasiakirjoissa.
French[fr]
La Commission a pr cis la notion de premier acte de constat administratif ou judiciaire dans la r glementation et dans des documents de travail.
Lithuanian[lt]
Teisės aktuose ir darbo dokumentuose Komisija vartoja pirminio administracinio ir teisminio faktų nagrinėjimo sąvoką.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni żviluppat il-kunċett tas-sejbiet amministrattivi jew ġudizzjarji fil-leġiżlazzjoni jew dokumenti ta ’ ħidma.
Dutch[nl]
De Commissie heeft het begrip eerste administratief of gerechtelijk proces-verbaal nader toegelicht in regelgeving en werkdocumenten.
Polish[pl]
Komisja uściśliła koncepcję wstępnego postępowania administracyjnego lub sądowego w ustawodawstwie i dokumentach roboczych.
Portuguese[pt]
A Comiss o desenvolveu o conceito de primeiro auto administrativo ou judici rio na legisla o e em documentos de trabalho.
Slovak[sk]
Pojem primárnych administratívnych alebo súdnych zistení skutkového stavu Komisia vyvinula v legislatívnych a pracovných dokumentoch.
Slovenian[sl]
Komisija je v zakonodaji in delovnih dokumentih opredelila pojem temeljnih upravnih ali sodnih ugotovitev.
Swedish[sv]
Kommissionen har utvecklat begreppet inledande administrativa eller r ttsliga unders kningar i lagstiftning och i arbetsdokument.