Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
der henviser til, at den økonomiske genrejsning i euroområdet sker langsomt, og at udsigterne til vækst fortsat er uklare i et klima præget af geopolitisk usikkerhed
German[de]
in der Erwägung, dass sich der Euroraum nur langsam von dem Konjunktureinbruch erholt und die Wachstumsaussichten in einem geopolitisch unsicheren Klima weiterhin gedämpft sind
Greek[el]
εκτιμώντας ότι η ανάκαμψη της ευρωζώνης από την οικονομική ύφεση είναι βραδεία, καθώς και ότι οι προοπτικές ανόδου παραμένουν ασαφείς εντός του κλίματος γεωπολιτικής αβεβαιότητας
English[en]
whereas the euro zone's recovery from the economic downturn is slow, and growth prospects remain unclear in a climate of geopolitical uncertainty
Spanish[es]
Considerando que la recuperación de la zona euro a partir de la mala situación económica es lenta, y que las perspectivas de crecimiento siguen sin estar claras en un clima de inseguridad geopolítica
Finnish[fi]
ottaa huomioon, että euroalueen elpyminen taloudellisesta taantumasta on hidasta ja että kasvunäkymät ovat edelleen epäselviä geopoliittisen epävarmuuden ilmapiirissä
French[fr]
considérant que la reprise économique dans la zone euro est lente et que les perspectives de croissance restent vagues dans un climat d'incertitude géopolitique
Italian[it]
considerando che la ripresa economica nell'area dell'euro è lenta e che le prospettive di crescita restano precarie in un clima di incertezza geopolitica
Dutch[nl]
overwegende dat de eurozone slechts langzaam herstelt van de economische terugval en de vooruitzichten voor groei nog steeds onduidelijk zijn in een klimaat van geopolitieke onzekerheid
Portuguese[pt]
Considerando que a recuperação da zona euro, depois da desaceleração da actividade económica, está a ser lenta e que as perspectivas de crescimento são ainda pouco claras no clima actual de incerteza geopolítica
Swedish[sv]
Euroområdets återhämtning från den ekonomiska nedgången är långsam och utsikterna för tillväxt är fortfarande oklara i en omgivning med geopolitisk osäkerhet