Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
В тази връзка следва да съществува задължение за осигуряване на достъп при разумни условия до проучвания върху гръбначни животни.
Czech[cs]
V této souvislosti by měla existovat povinnost umožnit za rozumných podmínek přístup ke studiím o obratlovcích.
Danish[da]
Der bør i dette øjemed være pligt til at stille resultaterne af forsøg med hvirveldyr til rådighed på rimelige vilkår.
German[de]
In diesem Zusammenhang sollte eine Verpflichtung aufgenommen werden, den Zugang zu Studien über Wirbeltierversuche unter annehmbaren Bedingungen zu ermöglichen.
Greek[el]
Σε αυτό το πλαίσιο, πρέπει να υπάρχει η υποχρέωση παροχής πρόσβασης σε μελέτες σε σπονδυλωτά με λογικούς όρους.
English[en]
In this context, there should be an obligation to allow access to studies on vertebrates on reasonable terms.
Spanish[es]
En este contexto, debe preverse la obligación de permitir el acceso a los estudios con vertebrados en condiciones razonables.
Estonian[et]
Sellega seoses tuleks kehtestada kohustus võimaldada mõistlikel tingimustel juurdepääsu selgroogsetel loomadel tehtud uuringutele.
Finnish[fi]
Tältä osin olisi asetettava velvoite antaa selkärankaisia koskevat tutkimukset saataville kohtuullisin ehdoin.
French[fr]
Dans ce contexte, il doit être obligatoire d'autoriser l'accès aux études ayant nécessité des essais sur des animaux vertébrés à des conditions raisonnables.
Italian[it]
In tale contesto, dovrebbe essere obbligatorio consentire l’accesso agli studi sui vertebrati a condizioni ragionevoli.
Maltese[mt]
F’dan il-kuntest, għandu jkun hemm obbligu li jkun permess l-aċċess għal studji fuq il-vertebrati skond termini raġonevoli.
Dutch[nl]
Gelet daarop moet onder redelijke voorwaarden verplicht toegang worden verleend tot studies op gewervelde dieren.
Polish[pl]
W tym kontekście powinno istnieć zobowiązanie umożliwiające dostęp do badań na kręgowcach na uzasadnionych warunkach.
Portuguese[pt]
Por isto, deve ser fixada a obrigação de permitir, em determinadas condições de razoabilidade, o acesso a estudos realizados em vertebrados.
Romanian[ro]
În acest context, accesul la studiile efectuate pe vertebrate trebuie să fie permis în mod obligatoriu şi în condiţii rezonabile.
Slovak[sk]
V tejto súvislosti by sa mala stanoviť povinnosť sprístupniť štúdie na stavovcoch za primeraných podmienok.
Slovenian[sl]
V zvezi s tem je treba sprejeti obveznost, da se pod razumnimi pogoji omogoči dostop do študij o vretenčarjih.
Swedish[sv]
Det bör i det här fallet finnas en skyldighet att tillåta tillgång till undersökningar på ryggradsdjur på rimliga villkor.