Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Tato částka bude použita na vzdělávání místních námořníků-rybářů a bude zaplacena na účet, který sdělí orgány Komor.
Danish[da]
Beløbet anvendes til uddannelse af lokale havfiskere og indbetales på en konto anvist af de comoriske myndigheder.
German[de]
Diese Summe wird für die Ausbildung von komorischen Seefischern verwendet; sie ist auf ein von den komorischen Behörden angegebenes Konto zu zahlen.
Greek[el]
Το ποσό αυτό θα χρησιμοποιείται για την κατάρτιση των τοπικών ναυτικών-αλιέων και θα καταβάλλεται στο λογαριασμό που θα καθοριστεί από τις αρχές των Κομορών.
English[en]
This sum shall be used for training local seamen and shall be paid into the account specified by the Comorian authorities.
Spanish[es]
Dicha suma se destinará a la formación de los marineros locales y se ingresará en la cuenta indicada por las autoridades comorenses.
Estonian[et]
Seda summat kasutatakse kohalike meremeeste/kalameeste koolituseks ja see makstakse pangakontole, mille asjaomased Komooride ametiasutused teatavaks teevad.
Finnish[fi]
Tämä rahasumma käytetään paikallisten merimiesten koulutukseen, ja se maksetaan Komorien viranomaisten osoittamalle tilille.
French[fr]
Cette somme sera utilisée pour la formation des marins-pêcheurs locaux et sera versée au compte indiqué par les autorités comoriennes.
Hungarian[hu]
Ezt az összeget a helyi tengerészek–halászok képzésére fordítják, és azt a Comore-szigeteki hatóságok által megjelölt számlára kell befizetni.
Italian[it]
L’importo in questione, da versare sul conto indicato dalle autorità comoriane, sarà utilizzato per la formazione dei marinai-pescatori locali.
Lithuanian[lt]
Šios lėšos yra skiriamos mokyti vietos žvejybos jūreivius ir yra pervedamos į Komorų institucijų nurodytą sąskaitą.
Latvian[lv]
Šo summu izmantos vietējo jūrnieku apmācībai un to iemaksās Komoru iestāžu norādītajā kontā.
Dutch[nl]
Het bedrag wordt gebruikt voor de opleiding van lokale vissers en wordt overgemaakt op de door de autoriteiten van de Comoren opgegeven rekening.
Polish[pl]
Kwota ta zostanie wykorzystana na szkolenia miejscowych marynarzy-rybaków i zostanie wpłacona na konto wskazane przez władze Komorów.
Portuguese[pt]
Esse montante é utilizado para a formação dos marinheiros pescadores locais e deve ser depositado na conta indicada pelas autoridades comorianas.
Slovak[sk]
Táto suma sa použije na školenie miestnych námorníkov – rybárov a bude zaplatená na účet uvedený orgánmi Komor.
Slovenian[sl]
Ta vsota se uporabi za usposabljanje lokalnih mornarjev in se plača na račun, ki ga določijo organi Komorov.
Swedish[sv]
Beloppet skall användas till utbildning av lokala fiskare och skall betalas till det konto som anvisas av de komoriska myndigheterna.