Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дами и господа, Говори новият ви капитан.
Danish[da]
Mine damer og herrer, jeg er Deres ny Kaptajn.
German[de]
Meine Damen und Herren, hier spricht der neue Kapitän.
Greek[el]
Κυρίες και κύριοι, σας μιλάει ο νέος κυβερνήτης.
English[en]
Ladies and gentlemen this is your new captain speaking.
Spanish[es]
Señoras y señores, habla su nuevo capitán.
Finnish[fi]
Hyvät naiset ja herrat, täällä puhuu uusi kapteeninne.
French[fr]
Mesdames et messieurs, ici votre nouveau capitaine.
Hebrew[he]
, גבירותיי ורבותיי מדבר הקפטן החדש שלכם.
Croatian[hr]
Dame i gospodo,
Hungarian[hu]
Hölgyeim és Uraim, ltt az új kapitány beszél.
Italian[it]
Signore e signori, sono il vostro nuovo comandante.
Malay[ms]
Para penumpang, ini kapten baru kalian.
Dutch[nl]
Dames en heren, dit is uw nieuwe gezagvoerder.
Polish[pl]
Szanowni państwo, mówi wasz nowy kapitan.
Portuguese[pt]
Senhores passageiros, fala o vosso novo comandante.
Romanian[ro]
Doamnelor si domnilor, va vorbeste noul capitan.
Slovenian[sl]
Dame in gospodje, govori vaš novi kapetan.
Swedish[sv]
Mina damer och herrar, det är er nye kapten som talar.
Turkish[tr]
Bayanlar ve baylar yeni kaptanınız benim.