Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
زيــادة قــدرهــا 50 فــردا عسكريــا مــن أجــل إنشــاء قيادة قـطـاعيـة فـي بورت - أو - برانس، على أن تنسق البعثة بأفضل طريقة ممكنة وعلى جميع المستويات بين العنصر العسكري وعنصر الشرطة لكفالة فعالية العمليات وتكاملها بصورة أفضل، بما في ذلك عن طريق تنصيب أفراد الشرطة المدنية من موظفي الأمم المتحدة في هذا المقر؛
German[de]
eine Erweiterung um 50 Soldaten, mit dem Ziel, ein Sektor-Hauptquartier in Port-au-Prince einzurichten, und mit der Maßgabe, dass die MINUSTAH die Koordinierung zwischen dem Militäranteil und dem Polizeianteil auf allen Ebenen optimieren wird, um effiziente und besser integrierte Einsätze zu gewährleisten, einschließlich durch die Entsendung von Zivilpolizisten der Vereinten Nationen in dieses Hauptquartier;
English[en]
an increase of 50 military personnel in order to create a sector headquarters in Port-au-Prince, with the understanding that MINUSTAH will optimize at all levels the coordination between military and police components to ensure efficient and better-integrated operations, including by posting UN staff civilian police officers in this headquarters;
Spanish[es]
Un aumento de 50 efectivos militares para establecer un cuartel general de sector en Puerto Príncipe, en la inteligencia de que la MINUSTAH mejorará a todos los niveles la coordinación entre el componente militar y el de policía para asegurar operaciones eficientes y mejor integradas, incluso destinando oficiales de policía civil de las Naciones Unidas a ese cuartel general;
French[fr]
Augmentation des effectifs consistant en 50 officiers en vue de créer un nouveau quartier général de secteur à Port-au-Prince, étant entendu que la Mission maximisera à tous les niveaux la coordination entre la composante militaire et la composante police afin d’assurer des opérations efficientes et mieux intégrées, notamment en affectant, le cas échéant, des membres de la police civile des Nations Unies à ce quartier général;
Russian[ru]
увеличение военного персонала на 50 человек для создания штаба сектора в Порт‐о‐Пренсе при том понимании, что МООНСГ оптимизирует на всех уровнях координацию между военным и полицейским компонентами в целях обеспечения эффективности и большей согласованности проводимых операций, в том числе путем размещения в этом штабе штабных сотрудников гражданской полиции Организации Объединенных Наций;
Chinese[zh]
增加50名军事人员,以便在太子港建立一个区总部,但有一项谅解,即联海稳定团将在各级实现军事部门和警察部门之间的最佳协调,做到行动有效率和更加统筹一致,包括在此总部部署在联合国工作的民警;