Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
При поискване от заинтересованата общественост тези органи предоставят информация в достъпни формати за работата си и решенията, които те са взели .
Czech[cs]
Tyto orgány v přístupných formátech zpřístupní na žádost dotyčné skupiny občanů příslušné informace o své činnosti a o přijatých rozhodnutích .
Danish[da]
Disse myndigheder skal efter anmodning fra medlemmer af den berørte offentlighed stille oplysninger om deres eget arbejde og om de beslutninger, som de har truffet, til rådighed i tilgængelige formater.
German[de]
Diese Behörden stellen die Informationen über die eigene Tätigkeit und die getroffenen Entscheidungen auf Antrag von Personen, die der betroffenen Personengruppe angehören, in barrierefreien Formaten zur Verfügung.
Greek[el]
Οι εν λόγω αρχές καθιστούν διαθέσιμες τις πληροφορίες σχετικά με το δικό τους έργο και τις αποφάσεις που λαμβάνουν σε προσβάσιμη μορφή εφόσον ζητηθεί από το ενδιαφερόμενο κοινό .
English[en]
Those authorities shall make available the information on their own work and on the decisions that they have taken in accessible formats upon request by the members of the public concerned .
Spanish[es]
Cuando así se lo soliciten miembros del público interesado , dichas autoridades pondrán a disposición la información sobre su labor y las decisiones que han adoptado en formatos accesibles.
Estonian[et]
Kõnealused asutused teevad oma tööd ja oma vastuvõetud otsuseid käsitleva teabe asjaomase üldsuse liikmete taotluse korral kättesaadavaks ligipääsetavas vormingus .
Finnish[fi]
Mainittujen viranomaisten on yleisön pyynnöstä asetettava omaa työtään ja tekemiään päätöksiä koskevat tiedot saataville esteettömässä muodossa.
French[fr]
Ces autorités mettent à disposition les informations relatives aux activités qu’elles mènent et aux décisions qu’elles ont prises sur demande des membres du public concerné dans des formats appropriés.
Croatian[hr]
Ta tijela na zahtjev pripadnika zainteresirane javnosti moraju osigurati dostupnost informacija o svojem radu i odluka koje su donijela u pristupačnom obliku.
Hungarian[hu]
Az említett hatóságok az általuk végzett munkára és az általuk meghozott döntésekre vonatkozó információkat az érintett lakosság kérésére akadálymentes formátumban rendelkezésre bocsátják.
Italian[it]
Su richiesta di membri del pubblico interessato , tali autorità mettono a disposizione le informazioni sul proprio operato e sulle decisioni che hanno adottato in formati accessibili.
Lithuanian[lt]
Tos institucijos suinteresuotųjų visuomenės narių prašymu teikia informaciją apie savo darbą ir priimtus sprendimus prieinamu formatu.
Latvian[lv]
Minētās iestādes informāciju par savu darbu un pieņemtajiem lēmumiem dara pieejamu piekļūstamos formātos pēc attiecīgās sabiedrības locekļu pieprasījuma .
Maltese[mt]
Dawk l-awtoritajiet għandhom iqiegħdu għad-dispożizzjoni l-informazzjoni dwar il-ħidma tagħhom u dwar id-deċiżjonijiet li jkunu ħadu f'formati aċċessibbli fuq talba min-naħa tal-membri tal-pubbliku kkonċernati .
Dutch[nl]
Deze autoriteiten stellen de informatie over hun werkzaamheden en over de beslissingen die zij hebben genomen op verzoek van leden van het betreffende publiek in toegankelijke formaten beschikbaar.
Polish[pl]
Na wniosek członków zainteresowanych grup społeczeństwa organy te udostępniają informacje – w przystępnych formatach – dotyczące własnej pracy oraz podjętych decyzji .
Portuguese[pt]
Se tal lhes for solicitado por membros do público interessado , essas autoridades devem disponibilizar as informações sobre o seu funcionamento e sobre as decisões que tenham tomado em formatos acessíveis.
Romanian[ro]
Autoritățile respective furnizează aceste informații privind activitatea și deciziile lor la cererea cetățenilor în cauză și în formate accesibile.
Slovak[sk]
Tieto orgány sprístupňujú informácie o svojej práci a rozhodnutiach na požiadanie dotknutej verejnosti v prístupných formátoch.
Slovenian[sl]
Navedeni organi zagotovijo, da so informacije o njihovem delu in o sprejetih odločitvah na zahtevo članov zainteresirane javnosti na voljo v dostopni obliki.
Swedish[sv]
Dessa myndigheter ska på begäran från berörda medlemmar av allmänheten tillhandahålla informationen om sitt arbete och sina beslut i tillgängliga format.