Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي الوقت نفسه، فإن ارتداء ملابس إسلامية تغطي الوجه مثل البرقع أو النقاب يُعد شكلاً من أشكال التعبير الديني، ولا يمكن تقييد الحرية الدينية إلا في حالات خاصة ومحددة بدقة.
English[en]
At the same time, wearing Islamic face-covering clothing such as the burka or niqāb is a form of religious expression, and religious freedom may only be restricted in specific and closely defined situations.
Spanish[es]
Por otra parte, el hecho de llevar prendas islámicas que cubran la cara, como el burka o el niqāb, es una forma de expresión religiosa, y la libertad religiosa sólo puede limitarse en situaciones concretas y claramente definidas.
French[fr]
D’un autre côté, porter un voile islamique couvrant le visage, comme la burka ou le niqãb est une manière d’exprimer sa religion, et la liberté de religion ne peut être restreinte que dans des circonstances spécifiques et strictement définies.
Russian[ru]
В то же время ношение закрывающей лицо исламской одежды, такой, как бурка или никаб, является одной из форм религиозного выражения, а религиозная свобода может быть ограничена только в конкретных и четко определенных ситуациях.
Chinese[zh]
同时,佩带伊斯兰掩盖面孔的衣物――比如罩袍或面纱――是一种宗教表达方式,而只有在具体和明确界定的情况下才可以限制宗教自由。