Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Da årsbudgettet for 2003 ikke specifikt omfattede denne sammenlignende undersøgelse, bør årsbudgettet forhøjes i overensstemmelse hermed, så EF-referencelaboratoriet kan gennemføre undersøgelsen.
German[de]
Da dieser Vergleichstest im Jahreshaushalt für 2003 nicht vorgesehen war, sollte der Jahreshaushalt erhöht werden, um dem gemeinschaftlichen Referenzlabor die Durchführung dieses Tests zu ermöglichen.
Greek[el]
Επειδή η συγκεκριμένη αυτή συγκριτική δοκιμή δεν είχε προβλεφθεί στον ετήσιο προϋπολογισμό του 2003, ο ετήσιος προϋπολογισμός πρέπει να αυξηθεί αναλόγως ώστε να επιτρέπει στο ΚΕΑ να πραγματοποιήσει τη δοκιμή αυτή.
English[en]
Since this specific comparative testing was not foreseen in the annual budget of 2003, the annual budget should be increased accordingly to allow the CRL to perform this testing.
Spanish[es]
Dado que en el presupuesto anual para 2003 no se había previsto este estudio comparativo específico, procede aumentar dicho presupuesto en consecuencia para permitir al LCR llevar a cabo este estudio.
Finnish[fi]
Koska näitä erityisiä vertailutestejä ei sisällytetty vuoden 2003 talousarvioon, talousarvion varoja olisi lisättävä vastaavasti, jotta vertailulaboratorio voisi tehdä testauksen.
French[fr]
Cet essai comparatif spécifique n'ayant pas été prévu dans le budget annuel de 2003, le budget annuel devrait être accru en conséquence afin de permettre au LCR de réaliser ces tests.
Italian[it]
Considerato che questa specifica analisi comparativa non era stata prevista nel bilancio annuale del 2003, si dovrebbe incrementare il bilancio annuale in misura tale da consentire al CRL di espletare questa analisi.
Dutch[nl]
Aangezien deze vergelijkende tests niet in de jaarlijkse begroting voor 2003 opgenomen waren, dient de jaarlijkse begroting dienovereenkomstig te worden aangepast zodat het CRL deze tests kan verrichten.
Portuguese[pt]
Uma vez que este ensaio comparativo específico não havia sido previsto no orçamento anual relativo a 2003, o orçamento anual devia ser aumentado em conformidade, a fim de permitir que o LCR realize o referido ensaio.
Swedish[sv]
Eftersom denna jämförande testning inte ingick i den årliga budgeten för 2003 bör denna budget ökas så att referenslaboratoriet kan utföra testningen.