Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
а) „финансови средства“ са финансови активи и ползи от всякакъв вид, включително, но не само:
Czech[cs]
a) „finančními prostředky“ se rozumí finanční aktiva a hospodářské výhody všeho druhu, mimo jiné:
Danish[da]
finansielle aktiver og midler af enhver art, herunder, men ikke begrænset til,
German[de]
a) „Gelder“ finanzielle Vermögenswerte und Vorteile jeder Art einschließlich von - aber nicht beschränkt auf -
Greek[el]
τα χρηματοοικονομικά περιουσιακά στοιχεία και τα οικονομικά οφέλη κάθε είδους, στα οποία ενδεικτικώς περιλαμβάνονται:
English[en]
(a) ‘funds’ means financial assets and benefits of every kind, including but not limited to:
Spanish[es]
los activos o beneficios financieros de cualquier naturaleza, incluidos en la siguiente relación no exhaustiva:
Estonian[et]
a) „rahalised vahendid” – igasugused finantsvarad ja tulud, sealhulgas:
Finnish[fi]
a) ’varoilla’ rahoitusomaisuutta ja kaikenlaisia taloudellisia etuja, mukaan lukien muun muassa seuraavat:
French[fr]
a) «fonds», les actifs financiers et les avantages économiques de toute nature, notamment, mais non exclusivement:
Hungarian[hu]
mindenfajta befektetett pénzügyi eszköz és gazdasági előny, beleértve, de nem kizárólag a következőket:
Italian[it]
a) «fondi»: le attività e i benefici finanziari di qualsiasi natura, compresi, tra l'altro:
Lithuanian[lt]
a) lėšos – finansinis turtas ir visų rūšių pelnas, įskaitant toliau nurodytą turtą, tačiau juo neapsiribojant:
Latvian[lv]
a) “līdzekļi” ir jebkāda veida finanšu aktīvi un labumi, tostarp, bet ne tikai šādi:
Maltese[mt]
(a) “fondi” tfisser assi u benefiċċji finanzjarji ta’ kull tip, li jinkludu iżda mhux limitati għal:
Dutch[nl]
financiële activa en economische voordelen van enigerlei aard, met inbegrip van, maar niet beperkt tot:
Polish[pl]
a) „fundusze” oznaczają aktywa finansowe i wszelkiego rodzaju korzyści, w tym między innymi:
Portuguese[pt]
a) «Fundos», activos financeiros e benefícios económicos de qualquer tipo, nomeadamente, mas não exclusivamente:
Romanian[ro]
(a) „fonduri” înseamnă activele financiare și beneficiile de orice natură, inclusiv, dar fără a se limita la:
Slovak[sk]
a) „finančné prostriedky“ sú finančné aktíva a hospodárske výhody každého druhu, ktoré zahŕňajú, ale neobmedzujú sa iba na:
Slovenian[sl]
(a) „sredstva“ pomeni vse vrste finančnih sredstev in koristi, kar vključuje, vendar ni omejeno na:
Swedish[sv]
finansiella tillgångar och ekonomiska förmåner av alla slag, inbegripet men inte begränsat till