Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
В контекста на стратегията Европа 2020 Комисията предложи стартирането на партньорство за иновации в областта на активния и здравословен живот на възрастните хора в рамките на водещата инициатива „Съюз за иновации“.
Czech[cs]
S ohledem na strategii Evropa 2020 navrhla Komise v rámci stěžejní iniciativy „Unie inovací“ zahájit inovační partnerství v oblasti aktivního a zdravého stárnutí.
Danish[da]
I forbindelse med Europa 2020-strategien har Kommissionen foreslået, at der inden for rammerne af flagskibsinitiativet "Innovations-EU" iværksættes et innovationspartnerskab inden for aktiv og sund aldring (AHAIP).
German[de]
Im Zusammenhang mit der Strategie Europa 2020 hat die Kommission vorgeschlagen, im Rahmen der Leitinitiative "Innovationsunion" eine Innovationspartnerschaft Aktives und gesundes Altern (AHAIP) zu starten.
Greek[el]
Στο πλαίσιο της στρατηγικής της Ευρώπης 2020, η Επιτροπή έχει προτείνει τη δρομολόγηση ευρωπαϊκής σύμπραξης καινοτομίας για την ενεργό και υγιή γήρανση (AHAIP) στο πλαίσιο της εμβληματικής πρωτοβουλίας «Ένωση Καινοτομίας».
English[en]
In the context of the Europe 2020 strategy, the Commission has proposed launching an Active and Healthy Ageing Innovation Partnership (AHAIP) within the framework of the "Innovation Union" flagship initiative.
Spanish[es]
En el contexto de la Estrategia Europa 2020, la Comisión propuso lanzar una Asociación para la innovación en materia de envejecimiento activo y saludable (AIEAS) en el marco de la iniciativa emblemática «Unión por la innovación».
Estonian[et]
Komisjon on teinud ettepaneku käivitada Euroopa 2020 srateegia kontekstis juhtalgatuse „Innovatiivne liit” raames innovatsioonialane partnerlus „Aktiivse ja tervena vananemine” (AHAIP).
Finnish[fi]
Komissio on ehdottanut Eurooppa 2020 -strategian yhteydessä, että osana Innovaatiounioni-lippulaivahanketta käynnistettäisiin aktiivisena ja terveenä ikääntymistä käsittelevä eurooppalainen innovaatiokumppanuus.
French[fr]
Dans le cadre de la stratégie Europe 2020, la Commission a proposé de lancer un partenariat d'innovation pour un vieillissement actif et en bonne santé (PIVABS) au titre de l'initiative phare "Union de l'innovation".
Hungarian[hu]
A Bizottság az Európa 2020 stratégia kapcsán az aktív és egészséges időskorral kapcsolatos kísérleti európai innovációs partnerség (AHAIP) elindítását javasolta az Innovatív Unió elnevezésű kiemelt kezdeményezés keretében.
Italian[it]
Nel contesto della "strategia Europa 2020" la Commissione ha proposto di lanciare un partenariato europeo per l'innovazione in materia di invecchiamento attivo e in buona salute (AHAIP) nell'ambito dell'iniziativa faro "l'Unione dell'innovazione".
Lithuanian[lt]
Komisija siūlo pradėti Inovacijų partnerystę aktyvaus ir sveiko senėjimo srityje (AHAIP) pagal strategijos „Europa 2020“ pavyzdinę iniciatyvą „Inovacijų sąjunga“.
Latvian[lv]
Saistībā ar Eiropas 2020 stratēģijas pamatiniciatīvu "Inovāciju Savienība" Komisija ir ierosinājusi īstenot aktīvas un veselīgas novecošanas inovāciju partnerību (AHAIP).
Maltese[mt]
Fil-kuntest " tal-istrateġija ta’ Ewropa 2020", il-Kummissjoni pproponiet t-tnedija ta’ Sħubija għal Innovazzjoni dwar it-Tixjiħ Attiv u b'Saħħtu fi ħdan il-qafas tal-inizjattiva ewlenija "Unjoni tal-Innovazzjoni".
Dutch[nl]
In het kader van de Europa 2020-strategie heeft de Commissie voorgesteld een innovatiepartnerschap inzake actief en gezond ouder worden te lanceren binnen het vlaggenschipinitiatief van de "Innovatie-Unie".
Polish[pl]
W kontekście strategii Europa 2020 Komisja zaproponowała uruchomienie innowacyjnego partnerstwa na rzecz aktywności i zdrowia osób starszych (AHAIP) w ramach inicjatywy przewodniej „Unia innowacji”.
Portuguese[pt]
No contexto da estratégia Europa 2020, a Comissão propôs o lançamento de uma Parceria Inovadora para o Envelhecimento Activo e Saudável (PIEAS) no âmbito da iniciativa emblemática "União da Inovação".
Romanian[ro]
În contextul strategiei Europa 2020, Comisia a propus lansarea, în cadrul inițiativei emblematice „O Uniune a inovării”, a unui parteneriat pentru inovare în domeniul îmbătrânirii active și în condiții bune de sănătate (AHAIP).
Slovak[sk]
V súvislosti so stratégiou Európa 2020 Komisia navrhla v rámci hlavnej iniciatívy Inovácia v Únii začať s realizáciou projektu Partnerstvo pre inovácie zameraného na aktívne a zdravé starnutie (AHAIP).
Slovenian[sl]
V povezavi s strategijo Evropa 2020 je Komisija v okviru vodilne pobude "Unija inovacij" predlagala izvajanje inovacijskega partnerstva za aktivno in zdravo staranje.
Swedish[sv]
Kommissionen har i samband med Europa 2020-strategin föreslagit att det inrättas ett innovationspartnerskap för aktivt och sunt åldrande som ska ingå i flaggskeppsinitiativet ”Innovationsunionen”.