Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
اختلس موظف غالونين على الأقل من وقود الديزيل في ملكية المنظمة؛ ولم يكفل عن علم سلامة وأمن ممتلكات الأمم المتحدة المعهودة إليه ولم يحرص على نحو معقول على تلك الممتلكات؛ ولم يبلغ عن قصد عن حوادث تعرضت لها مركبات الأمم المتحدة وعن اختلاس وقود في ملكية الأمم المتحدة.
English[en]
A staff member misappropriated at least two gallons of diesel fuel belonging to the Organization; knowingly failed to ensure the safety and security of United Nations property assigned to him and to exercise reasonable care in relation to that property; and deliberately failed to report the incidents of damage to a United Nations vehicle and the misappropriation of United Nations fuel.
Spanish[es]
Un funcionario malversó al menos dos galones de combustible diésel de propiedad de la Organización, a sabiendas no veló por la seguridad de los bienes de las Naciones Unidas que se le habían asignado ni actuó con diligencia razonable respecto de esos bienes, y deliberadamente no informó de los incidentes en que sufrió daños un vehículo de las Naciones Unidas ni de la malversación de combustible de la Organización.
French[fr]
Un fonctionnaire a détourné au moins 7,5 litres de mazout appartenant à l’Organisation; s’est délibérément abstenu d’assurer la sécurité de biens de l’Organisation confiés à sa garde et de faire raisonnablement preuve d’une prudence concernant ces biens; et a délibérément omis de signaler des cas de dommages causés à un véhicule de l’Organisation et de détournement de combustible.
Russian[ru]
Сотрудник присвоил не менее двух галлонов дизельного топлива из запасов Организации; умышленно нарушал порядок обеспечения сохранности вверенного ему имущества Организации Объединенных Наций и не проявлял должную осторожность в обращении с этим имуществом; сознательно не сообщал о фактах повреждения автотранспортного средства Организации Объединенных Наций и присваивал принадлежащее Организации топливо.