Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
* Die vergifnis van sondes bring sagmoedigheid, en vanweë sagmoedigheid kom die besoeking van die Heilige Gees, Moro.
Bulgarian[bg]
* Опрощението на греховете води към кротост и поради кротостта идва посещението на Светия Дух, Мор.
Cebuano[ceb]
* Ang kapasayloan sa mga sala magdala og kaaghup, ug tungod sa kaaghup moabut ang pagduaw sa Espiritu Santo, Moro.
English[en]
* The remission of sins bringeth meekness, and because of meekness cometh the visitation of the Holy Ghost, Moro.
Spanish[es]
* La remisión de los pecados trae la mansedumbre y la humildad de corazón, y, por motivo de la mansedumbre, viene la visitación del Espíritu Santo, Moro.
Gilbertese[gil]
* Kamaunaan bure e uota te nimamannei, ao ibukin te nimamannei e roko te Tamnei ae Raoiroi, Moro.
Haitian[ht]
* padon peche mennen dousè, epi poutèt dousè vizit Sentespri a fèt, Mowo.
Hungarian[hu]
* A bűnbocsánat szelídséghez vezet, és a szelídség folytán következik be a Szentlélek látogatása, Moró.
Armenian[hy]
* Մեղքերի թողությունը հեզություն է բերում, եւ հեզության շնորհիվ գալիս է Սուրբ Հոգու այցելությունը, Մոր.
Indonesian[id]
* Pengampunan akan dosa-dosa membawa kelembutan hati, dan karena kelembutan hati datanglah pengunjungan Roh Kudus, Moro.
Igbo[ig]
* Nsachapụ nke mmehie nile na-eweta ịdị nwayọ, ma n’ihi ịdị nwayọ ka nleta nke Mụọ Nsọ ga-esi wee bịa, Moro.
Italian[it]
* La remissione dei peccati produce la mitezza e per la mitezza viene la visitazione dello Spirito Santo, Moro.
Maya-Q'eqchi'[kek]
* Li risinkil li maak naxkʼam chaq li tuulanil, ut saʼ xkʼabʼaʼ li tuulanil nachal li ulaʼaniik xbʼaan li Santil Musiqʼej, Moro.
Latvian[lv]
* Grēku piedošana nes lēnprātību, un lēnprātības dēļ nāk Svētā Gara apmeklējums, Mor.
Malagasy[mg]
* Ny famelana ny fahotana dia mitondra halemem-panahy; ary noho ny halemem-panahy dia tonga ny famangian’ ny Fanahy Masina, Môrô.
Marshallese[mh]
* Jeorļo̧k in jero̧wiwi ko ej bōktok ettā bōro, im kōnke ettā bōro ej itok lotok an Jetōb Kwōjarjar, Moro.
Dutch[nl]
* De vergeving van zonden brengt zachtmoedigheid, en dankzij de zachtmoedigheid komt het bezoek van de Heilige Geest, Mro.
Portuguese[pt]
* A remissão dos pecados produz a mansidão, e por causa da mansidão vem a presença do Espírito Santo, Morô.
Romanian[ro]
* Iertarea păcatelor aduce smerenie, iar datorită smereniei vine vizitareA. de C.ătre Duhul Sfânt, Moro.
Russian[ru]
* Отпущение грехов приносит кротость; а через кротость приходит посещение Святого Духа, Морон.
Samoan[sm]
* O le faamagaloina o agasala e maua ai le agamalu, ma o le agamalu e oo mai ai le asiasiga a le Agaga Paia, Moro.
Shona[sn]
* Kuregererwa kwezvitema kunounza kupfava, uye pamusana pekupfava kunouya nokushanyirwa neMweya Mutsvene, Moro.
Swahili[sw]
* Ondoleo la dhambi huleta unyenyekevu, na kwa sababu ya unyenyekevu huja kujiliwa na Roho Mtakatifu, Moro.
Thai[th]
* การปลดบาปนํามาซึ่งความอ่อนโยน, และเพราะความอ่อนโยนการมาเยือนของพระวิญญาณบริสุทธิ์ย่อมมาถึง, โมโร.
Tagalog[tl]
* Ang kapatawaran ng mga kasalanan ay nagdadala ng kaamuan, at dahil sa kaamuan ay dumarating ang pagdalaw ng Espiritu Santo, Moro.
Ukrainian[uk]
* Відпущення гріхів приносить лагідність, а через лагідність приходить відвідування Святого Духа, Морон.
Xhosa[xh]
* Uxolelo lwezono luzisa ubulali, kwaye ngenxa yobulali kuza ukuvelelwa ngoMoya oyiNgcwele, Moro.
Zulu[zu]
* Ukususwa kwezono kuletha ubumnene, futhi ngenxa yobumnene kuza ukuhanjelwa nguMoya oNgcwele, Moro.