Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Sådanne fusioner bør fornuftigvis forblive under den pågældende medlemsstats kompetence.
German[de]
Diese Vorhaben sollten sinnvollerweise im Zuständigkeitsbereich des betreffenden Mitgliedstaates verbleiben.
Greek[el]
Είναι λογικό τη σχετική αρμοδιότητα να διαθέτει το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος.
English[en]
It makes sense for such cases to remain within the competence of the Member State in question.
Spanish[es]
Estos proyectos deberían lógicamente mantenerse dentro del ámbito de competencia del Estado miembro en que tenga lugar dicha concentración.
French[fr]
Il serait judicieux que ces projets continuent de relever de la compétence de l'État membre concerné.
Italian[it]
Questi progetti dovrebbero logicamente restare nella sfera di competenza dello Stato membro in questione.
Dutch[nl]
Het is niet meer dan logisch dat deze uitsluitend in de desbetreffende lid-staat worden beoordeeld.
Portuguese[pt]
Estas operações deveriam manter-se no âmbito de competência do Estado-Membro correspondente.
Swedish[sv]
Dessa sammanslagningar bör rimligtvis förbli inom medlemsstatens kompetensområde.