Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
б) съответният лозар да не се занимава с производството на вино с търговска цел или с производството на други лозаро-винарски продукти с търговска цел.
Czech[cs]
b) příslušný pěstitel není zapojen do komerční produkce vína nebo jiných vinařských výrobků.
Danish[da]
b) den pågældende vinproducent må ikke beskæftige sig med kommerciel produktion af vin eller kommerciel produktion af andre vinprodukter.
German[de]
b) der betreffende Winzer erzeugt weder Wein noch andere Weinbauerzeugnisse zu gewerblichen Zwecken.
Greek[el]
β) ο αμπελοκαλλιεργητής δεν ασχολείται με την εμπορική παραγωγή οίνου ή την εμπορική παραγωγή άλλων αμπελοοινικών προϊόντων.
English[en]
(b) the winegrower concerned is not involved in commercial wine production or in the commercial production of other wine products.
Spanish[es]
b) el viticultor de que se trate no se dedica a la producción de vino o de otros productos vitivinícolas con fines comerciales.
Estonian[et]
b) asjaomane viinamarjakasvataja ei tegele ei veini ega muude veinitoodete kaubandusliku tootmisega.
Finnish[fi]
b) kyseinen viininviljelijä ei harjoita kaupallista viinintuotantoa tai muiden viinialan tuotteiden kaupallista tuotantoa.
French[fr]
b) le viticulteur concerné ne produit, à des fins commerciales, ni du vin ni d'autres produits vitivinicoles.
Croatian[hr]
(b) predmetni se vinogradar ne bavi komercijalnom proizvodnjom vina ili komercijalnom proizvodnjom ostalih vinskih proizvoda.
Hungarian[hu]
b) az érintett szőlőtermelő nem foglalkozik bor vagy egyéb borászati termék kereskedelmi célú termelésével.
Italian[it]
b) il viticoltore non produce vino né altri prodotti vitivinicoli a scopi commerciali.
Lithuanian[lt]
b) atitinkamas vynuogių augintojas negali verstis komercine vyno gamyba ar komercine kitų vyno produktų gamyba.
Latvian[lv]
b) attiecīgais vīnkopis nav iesaistīts vīna vai citu vīna produktu komerciālā ražošanā.
Maltese[mt]
(b) il-vinikultur ikkonċernat ma jkunx involut fil-produzzjoni kummerċjali tal-inbid jew fil-produzzjoni kummerċjali ta' prodotti oħrajn tal-inbid.
Dutch[nl]
b) de betrokken wijnbouwer produceert geen wijn of andere wijnbouwproducten voor handelsdoeleinden.
Polish[pl]
b) dany plantator winorośli nie zajmuje się komercyjną produkcją wina ani komercyjną produkcją innych produktów sektora wina.
Portuguese[pt]
b) O vitivinicultor em causa não está envolvido na produção comercial de vinho nem de outros produtos vitivinícolas.
Romanian[ro]
(b) producătorul vitivinicol respectiv nu participă la producția comercială de vin sau la producția comercială a altor produse vitivinicole.