Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Когато е убедена, че са изпълнени условията по член 11, Комисията изпраща заявлението до третата държава.
Czech[cs]
Poté, co se Komise ujistí, že jsou splněny podmínky v článku 11, odešle žádost třetí zemi.
Danish[da]
Når Kommissionen finder det godtgjort, at betingelserne i artikel 11 er opfyldt, sender den ansøgningen til tredjelandet.
German[de]
Wenn die Kommission davon überzeugt ist, dass die in Artikel 11 genannten Bedingungen erfüllt sind, leitet sie den Antrag an das Drittland weiter.
Greek[el]
Εφόσον διασφαλίζει ότι πληρούνται οι προϋποθέσεις του άρθρου 11, η Επιτροπή διαβιβάζει την αίτηση στην τρίτη χώρα.
English[en]
When it is satisfied that the conditions in Article 11 are met, the Commission shall send the application to the third country.
Spanish[es]
Cuando considere que se cumplen las condiciones del artículo 11, la Comisión transmitirá la solicitud al tercer país.
Estonian[et]
Kui komisjon on veendunud, et artikli 11 tingimused on täidetud, saadab ta taotluse kolmandale riigile.
Finnish[fi]
Vakuututtuaan siitä, että 11 artiklassa mainitut edellytykset täyttyvät, komissio lähettää hakemuksen kolmannelle maalle.
French[fr]
Lorsqu’elle estime que les conditions visées à l’article 11 sont remplies, la Commission communique la demande au pays tiers.
Croatian[hr]
Kada se uvjeri da su ispunjeni uvjeti iz članka 11., Komisija šalje zahtjev trećoj zemlji.
Italian[it]
Una volta accertata la sussistenza delle condizioni di cui all'articolo 11, la Commissione trasmette la domanda al paese terzo.
Lithuanian[lt]
Įsitikinusi, kad 11 straipsnyje nustatytos sąlygos įvykdytos, Komisija paraišką išsiunčia trečiajai šaliai.
Latvian[lv]
Kad Komisija ir pārliecinājusies par to, ka 11. panta nosacījumi ir izpildīti, tā nosūta pieteikumu trešai valstij.
Maltese[mt]
Meta tkun sodisfatta li l-kundizzjonijiet fl-Artikolu 11 huma ssodisfati, il-Kummissjoni għandha tibgħat it-talba lill-pajjiż terz.
Dutch[nl]
Wanneer de Commissie ervan overtuigd is dat de voorwaarden van artikel 11 zijn vervuld, zendt zij de aanvraag aan het derde land toe.
Polish[pl]
Jeżeli Komisja stwierdzi, że spełnione są warunki określone w art. 11, przesyła wniosek państwu trzeciemu.
Portuguese[pt]
Se considerar que as condições estabelecidas no artigo 11.o se encontram preenchidas, a Comissão deve enviar o pedido ao país terceiro.
Romanian[ro]
Atunci când consideră că sunt îndeplinite condițiile prevăzute la articolul 11, Comisia transmite cererea țării terțe.
Slovak[sk]
Keď sa Komisia presvedčí o tom, že sú splnené podmienky uvedené v článku 11, zašle žiadosť tretej krajine.
Slovenian[sl]
Ko je Komisija prepričana, da so pogoji iz člena 11 izpolnjeni, zahtevek pošlje tretji državi.
Swedish[sv]
När kommissionen anser att villkoren i artikel 11 uppfylls ska kommissionen skicka ansökan till tredjelandet.