Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
(3) Z nich 22 pro kancelář předsedy, 14 pro sekretariát místopředsedů, pět C*4 pro sekretariát kvestorů, 7 pro GŘ pro předsednictvo, 12 pro GŘ pro vnitřní politiky (z toho sedm A*8 do 31. prosince 2008), 7 pro GŘ pro vnější politiky (z toho jedno A*8 do 31. prosince 2008), 14 pro GŘ pro informace, 8 pro GŘ pro personál, 15 pro GŘ pro infrastrukturu a tlumočení, jedno pro GŘ pro finance, tři pro výbor zaměstnanců, jedno pro generálního tajemníka, jedno pro oddělení pro vztahy s politickými skupinami (koordinace nezařazených poslanců), čtyři pro právní službu (do 31. prosince 2005), dvě pro GŘ pro překlady.
Danish[da]
(3) Heraf 22 til formandens kabinet, 14 til næstformændenes sekretariat, 5 C*4 til kvæstorernes sekretariat, 12 til GD-Parlamentets Ledelse, 12 til GD-Interne Pol. (heraf 7 A*8 indtil den 31.12.2008), 7 til GD-Eksterne Pol. (heraf 1 A*8 indtil den 31.12.2008), 14 til GD-Information, 8 til GD-Personale, 15 til GD-Infrastruktur og Tolkning, 1 til GD-Økonomi, 3 til Personaleudvalget, 1 til generalsekretæren, 1 til tjenesten for forbindelserne til de politiske grupper (koordinering af Løsgængerne), 4 til Juridisk Tjeneste (indtil den 31.12.2005), 2 til GD-Oversættelse.
German[de]
Politiken (davon 1 A*8 bis zum 31. Dezember 2008), 14 für die GD Information, 8 für die GD Personal, 15 für die GD Infrastruktur und Dolmetschen, 1 für die GD Finanzen, 3 für den Personalrat, 1 für das Generalsekretariat, 1 für die Dienstelle für die Beziehungen zu den Fraktionen (Koordinierung der fraktionslosen Mitglieder), 4 für den Juristischen Dienst (bis zum 31. Dezember 2005), 2 für die GD Übersetzung.
Greek[el]
(3) Από τις οποίες 22 για το ιδιαίτερο γραφείο του προέδρου, 14 για τη γραμματεία των αντιπροέδρων, 5 C*4 για τη γραμματεία των κοσμητόρων, 12 για τη ΓΔ Προεδρίας, 12 για τη ΓΔ Εσωτερικών Πολιτικών (από τις οποίες 7 A*8 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2008), 7 για τη ΓΔ Εξωτερικών Πολιτικών (από τις οποίες 1 A*8 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2008), 14 για τη ΓΔ Πληροφόρησης, 8 για τη ΓΔ Προσωπικού, 15 για τη ΓΔ Υποδομών και Διερμηνείας, 1 για τη ΓΔ Οικονομικών, 3 για την επιτροπή προσωπικού, 1 για την γενικό γραμματέα, 1 για την υπηρεσία για τις σχέσεις με τις πολιτικές ομάδες (συντονισμός των μη εγγεγραμμένων), 4 για τη Νομική Υπηρεσία (έως τις 31 Δεκεμβρίου 2005), 2 για τη ΓΔ Μετάφρασης.
English[en]
(3) Of which 22 for the President’s Office, 14 for the Secretariat of the Vice-Presidents, five C*4 for the Quaestors’ Secretariat, 12 for DG Presidency Services, 12 for DG Internal Policies (of which seven A*8 until 31 December 2008), 7 for DG External Policies (of which one A*8 until 31 December 2008), 14 for DG Information, 8 for DG Personnel, 15 for DG Infrastructure and Interpretation, one for DG Finance, three for the Staff Committee, one for the Secretary-General, one for the service of relations with political groups (coordination with the non-attached Members), four for the Legal Service (until 31 December 2005), two for DG Translation.
Spanish[es]
(3) De ellos, 22 para el Gabinete del Presidente, 14 para la secretaría de los Vicepresidentes, 5 C*4 para la secretaría de los Cuestores, 12 para la DG Presidencia, 12 para la DG Políticas Interiores (de ellos, 7 A*8 hasta el 31 de diciembre de 2008), 7 para la DG Políticas Exteriores (de ellos, 1 A*8 hasta el 31 de diciembre de 2008), 14 para la DG Información, 8 para la DG Personal, 15 para la DG Infraestructuras e Interpretación, 1 para la DG Finanzas, 3 para el Comité de Personal, 1 para el SG, 1 para el Servicio de relaciones con los grupos políticos (coordinación de los NI), 4 para el Servicio Jurídico (hasta el 31 de diciembre de 2005) y 2 para la DG Traducción.
Estonian[et]
(3) Nendest 22 presidendi kantseleis, 14 asepresidentide sekretariaadis, 5 astmel C*4 kvestorite sekretariaadis, 12 presidentuuri peadirektoraadis, 12 sisepoliitika peadirektoraadis (nendest 7 astmel A*8 kuni 31.12.2008), 7 välispoliitika peadirektoraadis (nendest 1 astmel A*8 kuni 31.12.2008), 14 informatsiooni peadirektoraadis, 8 personali peadirektoraadis, 15 infrastruktuuri ja suulise tõlke peadirektoraadis, 1 finantsküsimuste peadirektoraadis, 3 personalikomitees, 1 peasekretäri kantseleis, 1 fraktsioonide sekretariaatidega suhtlemise teenistuses (koordineerimistegevus fraktsioonilise kuuluvuseta parlamendiliikmetega), 4 õigustalituses (kuni 31.12.2005), 2 kirjaliku tõlke peadirektoraadis.
Finnish[fi]
(3) Joista 22 puhemiehen kabinetissa, 14 varapuhemiesten sihteeristössä, 5 C*4:ää kvestorien sihteeristössä, 12 johdon pääosastossa, 12 sisäasioiden pääosastossa (joista 7 A*8:aa 31.12.2008 asti), 7 ulkoasioiden pääosastossa (joista 1 A*8 31.12.2008 asti), 14 tiedotuksen pääosastossa, 8 henkilöstöasioiden pääosastossa, 15 infrastruktuurin ja tulkkauksen pääosastossa, 1 varainhoidon pääosastossa, 3 henkilöstökomiteassa, 1 pääsihteerin alaisuudessa, 1 suhteista poliittisten ryhmien sihteeristöihin vastaavassa yksikössä (NI-koordinointi), 4 oikeudellisessa yksikössä (31.12.2005 asti) ja 2 kääntämisen pääosastossa.
French[fr]
(3) Dont 22 pour le cabinet du président, 14 pour le secrétariat des vice-présidents, 5 C*4 pour le secrétariat des questeurs, 12 pour la DG Présidence, 12 pour la DG Politiques internes (dont 7 A*8 jusqu'au 31 décembre 2008), 7 pour la DG Politiques externes (dont 1 A*8 jusqu'au 31 décembre 2008), 14 pour la DG Information, 8 pour la DG Personnel, 15 pour la DG Infrastructures et interprétation, 1 pour la DG Finances, 3 pour le comité du personnel, 1 pour le Secrétariat général, 1 pour le service pour les relations avec les groupes politiques (coordination des NI), 4 pour le service juridique (jusqu'au 31 décembre 2005) et 2 pour la DG Traduction.
Hungarian[hu]
(3) Ebből 22 az Elnök Hivatalánál, 14 az Alelnökök Titkárságánál, 5 C*4 a Quaestorok Titkárságánál, 12 az Elnökségi Szolgáltatások Főigazgatóságnál, 12 a Belső Politikák Főigazgatóságnál (amelyből 7 A*8 2008. december 31-ig), 7 a Külső Politikák Főigazgatóságnál (amelyből 1 A*8 2008. december 31-ig), 14 a Tájékoztatási Főigazgatóságnál, 8 a Személyzeti Főigazgatóságnál, 15 az Infrastruktúra és Tolmácsolás Főigazgatóságnál, 1 a Pénzügyi Főigazgatóságnál, 3 a Személyzeti Bizottságnál, 1 a Főtitkárságnál, 1 a képviselőcsoportokkal fenntartott kapcsolatokért felelős szolgálatnál (független képviselőkkel folytatott együttműködés), 4 a Jogi Szolgálatnál (2005. december 31-ig) és 2 a Fordítási Főigazgatóságnál.
Italian[it]
(3) Di cui 22 per il gabinetto del presidente, 14 per il segreteriato dei vicepresidenti, 5 C*4 per la segreteria dei questori, 12 per i servizi della DG Presidenza, 12 per la DG Politiche interne (di cui 7 A*8 fino al 31 dicembre 2008), 7 per la DG Politiche esterne (di cui 1 A*8 fino al 31 dicembre 2008), 14 per la DG Informazione, 8 per la DG Personale, 15 per la DG Infrastrutture e interpretazione, 1 per la DG Finanze, 3 per il comitato del personale, 1 per il Segretario generale, 1 per il servizio per le relazioni con i gruppi politici (coordinamento dei NI), 4 per il servizio giuridico (fino al 31 dicembre 2005) e 2 per la DG Traduzione.
Lithuanian[lt]
(3) Iš kurių: 22 Pirmininko kabinetui, 14 Pirmininkų pavaduotojų sekretoriatui, 5 C*4 kvestorių sekretoriatui, 12 Vadovybės GD, 12 Vidaus politikos GD (iš kurių 7 A*8 iki 2008 m. gruodžio 31 d.), 7 Išorės politikos GD (iš kurių 1 A*8 iki 2008 m. gruodžio 31 d.), 14 Informacijos GD, 8 Personalo GD, 15 Infrastruktūros ir vertimo žodžiu GD, 1 Finansų GD, 3 Personalo komitetui, 1 Generaliniam sekretoriatui, 1 Ryšių su frakcijomis skyriui (NN koord.), 4 Teisinei tarnybai (iki 2005 gruodžio 31 d.), 2 Vertimo raštu GD.
Dutch[nl]
(3) Waarvan 22 voor het kabinet van de voorzitter, 14 voor het secretariaat van de ondervoorzitters, 5 C*4 voor het secretariaat van de quaestoren, 12 voor het DG Presidium, 12 voor het DG Intern beleid (waarvan 7 A*8 tot en met 31 december 2008), 7 voor het DG Extern beleid (waarvan 1 A*8 tot en met 31 december 2008), 14 voor het DG Voorlichting en public relations, 8 voor het DG Personeelszaken, 15 voor het DG Infrastructuur en vertolking, 1 voor het DG Financiën, 3 voor het personeelscomité, 1 voor het secretariaat-generaal, 1 voor de dienst Betrekkingen met de fractiesecretariaten (coördinatie niet-ingeschreven), 4 voor de Juridische dienst (tot en met 31 december 2005) en 2 voor DG Vertaling en publicatie.
Polish[pl]
Urzędu przewodniczącego, 12 do DG ds. Polityk Wewnętrznych (w tym siedem A*8 do 31 grudnia 2008 r.), 7 do DG ds. Polityk Zewnętrznych (w tym jeden A*8 do 31 grudnia 2008 r.), 14 do DG ds. Polityki Informacyjnej, 8 do DG ds. Kadr, 15 do DG ds. Infrastruktury i Tłumaczeń Ustnych, 1 do DG ds. Finansów, 3 do Komitetu Pracowniczego, 1 do Sekretariatu Generalnego, jeden do działu ds. stosunków z grupami politycznymi (koordynacja grupy posłów niezrzeszonych), cztery do Działu Prawnego (do 31 grudnia 2005 r.), 2 do Dyrekcji Generalnej ds. Tłumaczeń Pisemnych.
Portuguese[pt]
(3) Dos quais: 22 para o gabinete do presidente, 14 para o secretariado dos vice-presidentes, 5 C*4 para o secretariado dos questores, 12 para a DG «Serviços da Presidência», 12 para a DG «Políticas Internas» (dos quais 7 A*8 até 31 de Dezembro de 2008), 7 para a DG «Políticas Externas» (dos quais 1 A*8 até 31 de Dezembro de 2008), 14 para a DG «Informação», 8 para a DG «Pessoal», 15 para a DG «Infra-estruturas e Interpretação», 1 para a DG «Finanças», 3 para o Comité do Pessoal, 1 para o secretário-geral, 1 para o Serviço para as relações com os grupos políticos (coordenação dos NI), 4 para o Serviço Jurídico (até 31 de Dezembro de 2005), 2 para a DG «Tradução».
Slovak[sk]
(3) Z toho 22 pre kanceláriu predsedu, 14 pre sekretariát podpredsedov, 5 zamestnancov kategórie C*4 pre sekretariát kvestorov, 12 pre GR-Predsedníctvo, 12 pre GR-Vnútorné politiky (z toho 7 A*8 do 31.12.2008), 7 pre GR-Externé politiky (z toho 1 A*8 do 31.12.2008), 14 pre GR-Informácie, 8 pre GR-Personál, 15 pre GR-Infraštruktúra a tlmočenie, 1 pre GR-Financie, 3 pre zamestnanecký výbor, 1 pre generálneho tajomníka, 1 pre oddelenie pre vzťahy s politickými skupinami (koordinácia nezávislých poslancov), 4 pre právny odbor (do 31.12.2005), 2 pre DG-Preklad.
Slovenian[sl]
(3) Od tega 22 mest za urad predsednika, 14 mest za sekretariat podpredsednikov, 5 mest C*4 za sekretariat kvestorjev, 12 mest za GD predsedstva, 12 mest za GD notranje politike (vključno s sedmimi mesti A*8 do 31. decembra 2008), 7 mest za GD zunanje politike (vključno z enim mestom A*8 do 31. decembra 2008), 14 mest za GD za informacijsko službo, 8 mest za GD kadrovske službe, 15 mest za GD za infrastrukturo in tolmačenje, 1 mesto za GD za finance, 3 mesta za Odbor uslužbencev, 1 mesto za generalnega sekretarja, 1 mesto za službo za odnose s političnimi skupinami (usklajevanje s samostojnimi poslanci), 4 mesta za pravno službo (do 31. decembra 2005), dve mesti za GD prevajanje.
Swedish[sv]
(3) Varav 22 till talmannens kansli, 14 till vice talmännens sekretariat, 5 C*4 till kvestorskollegiets sekretariat, 12 till generaldirektoratet för parlamentets ledning, 12 till GD Inrikes politik, (varav 7 A*8 fram till den 31 december 2008), 7 till GD Utrikespolitik, (varav 1 A*8 fram till den 31 december 2008), 14 till GD Information, 8 till GD Personal, 15 till GD Infrastruktur och tolkning, 1 till GD Finans, 3 till personalkommittén, 1 till generalsekreteraren, 1 till enheten för förbindelserna med de politiska grupperna (samordning av de grupplösa ledamöterna), 4 till rättstjänsten (fram till den 31 december 2005), 2 till GD Översättning.