Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Органите на държавите членки използват измервателните и изчислителните методи, описани в приложение I.
Czech[cs]
Orgány členského státu použijí metody měření a výpočtů stanovené v příloze I.
Danish[da]
Medlemsstaternes myndigheder benytter måle- og beregningsmetoderne i bilag I.
German[de]
Die Behörden der Mitgliedstaaten verwenden die in Anhang I beschriebenen Mess- und Berechnungsmethoden.
Greek[el]
Οι αρχές των κρατών μελών χρησιμοποιούν τις μεθόδους μέτρησης και υπολογισμού που καθορίζονται στο παράρτημα I.
English[en]
The Member State authorities shall use the measurement and calculation methods set out in Annex I.
Spanish[es]
Las autoridades del Estado miembro utilizarán los métodos de medición y cálculo establecidos en el anexo I.
Estonian[et]
Liikmesriigi ametiasutused kasutavad I lisas sätestatud mõõtmis- ja arvutamismeetodeid.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden viranomaisten on käytettävä liitteessä I vahvistettuja mittaus- ja laskentamenetelmiä.
French[fr]
Les autorités des États membres appliquent les méthodes de mesure et de calcul énoncées à l'annexe I.
Croatian[hr]
Nadležna tijela države članice primjenjuju metode mjerenja i izračuna utvrđene u Prilogu I.
Hungarian[hu]
A tagállami hatóságok a fenti vizsgálatok során az I. mellékletben meghatározott mérési és számítási módszereket alkalmazzák.
Italian[it]
Le autorità dello Stato membro si avvalgono dei metodi di calcolo e misurazione stabiliti nell'allegato I.
Lithuanian[lt]
Valstybių narių institucijos taiko I priede nustatytus matavimo ir skaičiavimo metodus.
Latvian[lv]
Dalībvalstu iestādes izmanto I pielikumā noteiktās mērījumu un aprēķinu metodes.
Maltese[mt]
L-awtoritajiet tal-Istati Membri għandhom jużaw il-metodi tal-kejl u tal-kalkolu mogħtija fl-Anness I.
Dutch[nl]
De autoriteiten van de lidstaten gebruiken de in bijlage I vastgestelde meet- en berekeningsmethoden.
Polish[pl]
Organy państwa członkowskiego stosują metody pomiaru i obliczeń określone w załączniku I.
Portuguese[pt]
As autoridades dos Estados-Membros devem aplicar os métodos de medição e de cálculo estabelecidos no anexo I.
Romanian[ro]
Autoritățile statelor membre utilizează metodele de măsurare și de calcul stabilite în anexa I.
Slovak[sk]
Orgány členských štátov používajú metódy merania a výpočtu stanovené v prílohe I.
Slovenian[sl]
Organi držav članic uporabljajo merilne in računske metode iz Priloge I.
Swedish[sv]
Medlemsstaternas myndigheter ska använda de mät- och beräkningsmetoder som anges i bilaga I.