Metadata
Author: opensubtitles2
Data
English[en]
My principle anguish and source of all my joys and sorrows from my youth onward has been the incessant, merciless battle between the spirit and the flesh... and my soul is the arena where these two armies have clashed and met. "
French[fr]
Le cœur de mon angoisse, source de toutes mes joies et peines depuis mon jeune âge, a été la lutte incessante et sans merci entre l' esprit et la chair...Mon âme est l' arène où ces deux armées se sont heurtées et combattues. "
Turkish[tr]
Gençliğimden beri en büyük acım, bütün neşemin ve dertlerimin kaynağı, yüreğimle gövdem arasındaki sonu gelmeyen o acımasız çatışma olmuştur... ve ruhum da, bu iki ordunun karşılaşıp dövüştüğü bir arenadır. "