Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons kan die ‘slegte gesprekke wat goeie sedes bederf’, vermy (1 Korinthiërs 15:33).
Arabic[ar]
ويمكننا ان نتجنب ‹المعاشرات الردية، التي تفسد العادات النافعة.›
Czech[cs]
Můžeme se vyhnout ‚špatným společenstvím, která kazí užitečné zvyky‘. (1.
Danish[da]
Vi kan undgå ’dårligt selskab der ødelægger gode vaner’.
German[de]
Wir können ‘die schlechte Gesellschaft meiden, die nützliche Gewohnheiten verdirbt’ (1.
Greek[el]
Μπορούμε να αποφεύγουμε τις ‘κακές συναναστροφές που φθείρουν τα καλά ήθη’.
English[en]
We can avoid the ‘bad associations, which spoil useful habits.’
Spanish[es]
Podemos evitar ‘las malas compañías, que echan a perder los hábitos útiles’.
Finnish[fi]
Me voimme karttaa ’huonoa seuraa, joka turmelee hyödylliset tavat’.
Hiligaynon[hil]
Malikawan naton ang ‘malain nga kaupdanan, nga nagadagta sang maayong pamatasan.’
Italian[it]
Possiamo evitare le ‘cattive compagnie, che corrompono le utili abitudini’.
Korean[ko]
우리는 ‘유용한 습관을 망치는 나쁜 교제’를 피할 수 있다.
Nyanja[ny]
Tingapewe ‘mayanjano oipa omwe amaipitsa makhalidwe okoma.’
Portuguese[pt]
Podemos evitar as ‘más associações, que estragam hábitos úteis’.
Russian[ru]
Мы можем избегать „плохого сообщества, развращающего добрые нравы“ (1 Коринфянам 15:33).
Shona[sn]
Tinogona kudzivisa ‘songaniro dzakashata, idzo dzinoshatisa tsika dzinobetsera.’
Southern Sotho[st]
Re ka qoba ‘litloaelano tse mpe, tse bolisang mekhoa e metle.’
Swedish[sv]
Vi kan undvika ”dåligt umgänge”, som ”fördärvar nyttiga vanor”.
Tagalog[tl]
Maiiwasan natin ang ‘masasamang kasama, na sumisira ng kapaki-pakinabang na mga ugali.’
Tswana[tn]
Re ka tila go ‘itsalanya le ba ba bosula, bao ba ka bodisang mekgwa e mentle.’
Tok Pisin[tpi]
Yumi no ken ‘wokabaut wantaim ol man ol inap bagarapim gutpela pasin bilong yumi.’
Tsonga[ts]
Hi nga papalata ‘vanghana lavo biha, lava borisaka mikhuva leyinene.’
Xhosa[xh]
Sinokuziphepha ‘iincoko ezimbi ezonakalisa izimilo ezilungileyo.’
Chinese[zh]
我们也可以避开各种‘破坏有用习惯的不良交往’。(
Zulu[zu]
Singagwema ‘ukujwayelana nababi, okonakalisa ukuziphatha okuhle.’