Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Úspěch úsilí o národní smíření má klíčový význam z hlediska dlouhodobého a stálého pokroku v oblasti zlepšování bezpečnostní situace.
Danish[da]
Det er af afgørende vigtighed for at sikre langvarige og permanente fremskridt i forbedringen af sikkerhedssituationen, at indsatsen for at opnå national forsoning lykkes.
German[de]
Der Erfolg der Bemühungen um die nationale Aussöhnung ist von entscheidender Bedeutung für langfristige und dauerhafte Fortschritte bei der Verbesserung der Sicherheitslage.
Greek[el]
" επιτυχία των προσπαθειών εθνικής συμφιλίωσης είναι ζωτικής σημασίας για μακρόβια και διαρκή πρόοδο όσον αφορά τη βελτίωση της κατάστασης ασφαλείας. "
English[en]
The success of efforts for national reconciliation are of crucial importance for long-lasting and permanent progress in improving the security situation.
Estonian[et]
Rahvusliku lepitamise nimel tehtavate püüdluste edukus on äärmiselt oluline pikaajalise ja püsiva progressi jaoks turvalisuse olukorra parandamisel.
Finnish[fi]
Kansallisten sovittelupyrkimysten onnistuminen on hyvin tärkeää turvallisuustilanteen pitkäaikaisen ja pysyvän kehittämisen kannalta.
French[fr]
Le succès des efforts visant la réconciliation nationale sont d'une importance cruciale pour assurer l'amélioration durable et permanente de la situation en matière de sécurité.
Hungarian[hu]
A nemzeti megbékélésre irányuló erőfeszítések sikere életbevágóan fontos a biztonsági helyzet javításának tartós és folyamatos fejlődése tekintetében.
Italian[it]
Il successo degli sforzi per una riconciliazione nazionale è d'importanza cruciale per un progresso duraturo e permanente nel migliorare la situazione della sicurezza.
Lithuanian[lt]
Ilgalaikei ir nuolat pažangai gerinant saugumo padėtį nepaprastai svarbi bandymo pasiekti nacionalinį susitaikinimą sėkmė.
Latvian[lv]
Centieniem pēc nacionālās samierināšanās ir būtiska nozīme, lai sasniegtu ilgstošu un nepārtrauktu progresu drošības situācijas uzlabošanā.
Dutch[nl]
Een langdurige en blijvende vooruitgang op het gebied van een veiligere situatie is sterk afhankelijk van het succes van de inspanningen voor nationale verzoening.
Polish[pl]
Dobry efekty starań narodowego pojednania ma zasadnicze znaczenie dla długotrwałego i ciągłego procesu poprawiania sytuacji bezpieczeństwa.
Portuguese[pt]
O êxito dos esforços de reconciliação nacional é fundamental para conseguir progressos duradouros e permanentes na melhoria da situação em matéria de segurança.
Slovak[sk]
Úspech úsilia o národné zmierenie má kľúčový význam z hľadiska dlhodobého a stáleho pokroku v oblasti zlepšovania bezpečnostnej situácie.
Slovenian[sl]
Da bi bil napredek pri izboljševanju varnostnih razmer dolgoročen in trajen, so bistvenega pomena uspešna prizadevanja za narodno spravo.
Swedish[sv]
Att ansträngningarna för att nå nationell försoning lyckas är oerhört viktigt för långvariga och permanenta framsteg när det gäller att förbättra säkerhetsläget.