Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Nećeš ići mekan i sladak na mene?
Czech[cs]
Nebudeš na mě měkká?
Greek[el]
Δε θα είσαι όλο γλύκα και νάζι μαζί μου;
English[en]
You're not gonna go all soft and sweet on me?
Persian[fa]
قرار که نيست با من خيلي معطوف بشي ؟
French[fr]
Tu ne vas pas devenir douce et câline avec moi?
Hebrew[he]
אתה לא הולך כל רך ומתוק עליי?
Croatian[hr]
Nećeš mi se sad raznježiti?
Hungarian[hu]
Nem fogsz belém zúgni?
Italian[it]
Non diventerai mica tutta tenera e sdolcinata con me?
Dutch[nl]
Je gaat toch niet klef doen nu, hè?
Polish[pl]
Nie nabierzesz do mnie słabości?
Portuguese[pt]
Não será simpática e doce comigo?
Romanian[ro]
Nu te vei înmuia și nu vei începe să mă giugiulești, nu-i așa?
Turkish[tr]
Bana karşı yumuşak davranmaya başlamayacaksın, değil mi?