Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В Нидерландия МОМ осъществени проект за информиране и консултиране на задържани лица, който същевременно подобри възможностите за подпомагане на доброволното връщане в центровете за задържане като цяло.
Czech[cs]
V Nizozemsku realizovala IOM projekt zaměřený na poskytování informací a poradenství pro zadržené osoby a zároveň na zvýšení kapacity pro asistovaný dobrovolný návrat v zadržovacích střediscích obecně.
Danish[da]
I Nederlandene afviklede IOM et projekt med henblik på at informere og rådgive frihedsberøvede, samtidig med at kapaciteten til støttet frivillig tilbagevenden i centrene for frihedsberøvede generelt blev forbedret.
German[de]
In den Niederlanden führte die IOM ein Projekt zur Information und Beratung von in Haft genommenen Personen durch und erweiterte in den Hafteinrichtungen zudem die Kapazitäten für die begleitete freiwillige Rückkehr.
Greek[el]
Στις Κάτω Χώρες , ο ΔΟΜ εφάρμοσε ένα σχέδιο για την ενημέρωση και την παροχή συμβουλών σε κρατουμένους, ενώ βελτιώθηκε η ικανότητα για υποστηριζόμενη οικειοθελή επιστροφή σε κέντρα κράτησης εν γένει.
English[en]
In the Netherlands, IOM ran a project to inform and counsel detainees, whilst also enhancing the capacity for assisted voluntary return in detention centres in general.
Spanish[es]
En los Países Bajos , la OIM llevó a cabo un proyecto de información y asesoramiento de detenidos con el objetivo paralelo de aumentar la capacidad de retorno voluntario asistido en los centros de detención en general.
Estonian[et]
Madalmaades viis kõnealune organisatsioon läbi projekti eesmärgiga teavitada ja nõustada kinnipeetavaid ning samas suurendada kinnipidamiskeskuste üldist suutlikkust toetatud vabatahtliku tagasipöördumise korraldamiseks.
French[fr]
Aux Pays-Bas , l’OIM a mené à bien un projet destiné à informer et à conseiller les détenus, tout en renforçant la capacité d’assistance au retour volontaire dans les centres de détention en général.
Hungarian[hu]
Hollandiai projektjében az IOM információval és tanáccsal látta el a fogvatartottakat, illetve általában növelte a fogva tartást szolgáló intézményekben a támogatott önkéntes visszatéréshez szükséges kapacitást.
Italian[it]
Nei Paesi Bassi , la IOM ha avviato un progetto di informazione e consulenza per gli ospiti dei centri di permanenza temporanea, promuovendo anche, in generale, le possibilità di gestire rimpatri volontari assistiti nei centri di permanenza.
Lithuanian[lt]
Nyderlanduose TMO vykdė projektą, skirtą sulaikytiesiems informuoti ir konsultuoti, kartu apskritai didinant sulaikymo centrų gebėjimus, susijusius su remiamu savanorišku grįžimu.
Latvian[lv]
Nīderlandē IOM vadīja projektu, lai informētu un konsultētu aizturētās personas, vienlaikus arī uzlabojot atbalstītas brīvprātīgas atgriešanās spēju aizturēšanas centros kopumā.
Maltese[mt]
Fil- Pajjiżi l-Baxxi , l-IOM mexxiet proġett sabiex tinforma u tagħti pariri lil detenuti, filwaqt li tejbet ukoll il-kapaċità għar-ritorn volontarju assistit f’ċentri ta’ detenzjoni b’mod ġenerali.
Dutch[nl]
In Nederland voerde de IOM een project uit waarin gedetineerde migranten werden voorgelicht en geadviseerd, terwijl ook de capaciteit voor begeleide vrijwillige terugkeer in detentiecentra in het algemeen werd versterkt.
Polish[pl]
W Niderlandach IOM zrealizowała projekt, w ramach którego udzielano informacji i porad osobom zatrzymanym, jednocześnie poprawiając również ogólną zdolność w zakresie wspomaganych dobrowolnych powrotów w ośrodkach detencyjnych.
Portuguese[pt]
Nos Países Baixos , a OIM executou um projecto para informar e aconselhar pessoas detidas, reforçando ao mesmo tempo a capacidade para regresso voluntário assistido nos centros de detenção em geral.
Romanian[ro]
În Țările de Jos , OIM a organizat un proiect de informare și consiliere a deținuților, consolidând, în același timp, capacitatea în materie de repatriere voluntară asistată în centrele de detenție în general.
Slovak[sk]
V Holandsku IOM realizovala projekt s cieľom poskytnúť informácie a poradenstvo zaisteným osobám a zároveň rozšíriť kapacitu asistovaného dobrovoľného návratu v útvaroch zaistenia vo všeobecnosti.
Slovenian[sl]
Na Nizozemskem je organizacija IOM izvedla projekt, namenjen obveščanju in svetovanju pridržanih oseb ter krepitvi zmogljivosti za prostovoljno vračanje v centrih za pridržanje na splošno.
Swedish[sv]
I Nederländerna drev IOM ett projekt för att informera och ge råd till personer i förvar, samtidigt som man ökade kapaciteten för stöd till frivilligt återvändande vid anläggningar för förvar i allmänhet.