Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В този случай съдебното заседание се провежда в негово отсъствие.
Czech[cs]
V tomto případě jednání proběhne v jeho nepřítomnosti.
Danish[da]
Retsmødet vil da finde sted uden partsrepræsentantens deltagelse.
German[de]
In diesem Fall findet die mündliche Verhandlung in ihrer Abwesenheit statt.
Greek[el]
Στην περίπτωση αυτή, η επ’ ακροατηρίου συζήτηση διεξάγεται χωρίς την παρουσία του.
English[en]
In those circumstances, the hearing will take place in his absence.
Spanish[es]
En tal caso, la vista se desarrollará en ausencia de dicha parte.
Estonian[et]
Sel juhul toimub kohtuistung esindaja osavõtuta.
Finnish[fi]
Tässä tilanteessa istunto pidetään hänen poissaolostaan huolimatta.
French[fr]
Dans ce cas, l’audience se déroule en son absence.
Hungarian[hu]
Ebben az esetben a tárgyalásra távollétében kerül sor.
Italian[it]
In tal caso, l’udienza si svolge in sua assenza.
Lithuanian[lt]
Tokiu atveju posėdis vyksta jam nedalyvaujant.
Latvian[lv]
Šajā gadījumā tiesas sēde notiek bez viņa klātbūtnes.
Maltese[mt]
F’dan il-każ, is-seduta tinżamm fl-assenza tiegħu.
Dutch[nl]
In dit geval vindt de terechtzitting plaats in zijn afwezigheid.
Polish[pl]
W takim przypadku rozprawa odbywa się pod jego nieobecność.
Portuguese[pt]
Neste caso, a audiência decorre na sua ausência.
Romanian[ro]
În acest caz, ședința se desfășoară în absența acestuia.
Slovak[sk]
V takom prípade sa pojednávanie koná v jeho neprítomnosti.
Slovenian[sl]
V tem primeru obravnava poteka v njegovi odsotnosti.
Swedish[sv]
I ett sådant fall genomförs förhandlingen i dennes frånvaro.