Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في هذه الحالة هل يمكنكم توصيلنا ؟
Bulgarian[bg]
Може ли да ни закарате?
Bosnian[bs]
U tom slučaju, možemo li isprositi prevoz?
Greek[el]
Τότε μπορείτε να μας πάτε μέχρι εκεί;
English[en]
Well, in that case, can we bum a ride?
Spanish[es]
En ese caso, ¿nos puedes llevar?
Estonian[et]
Sellisel juhul, kas saaksite meid ära visata?
Persian[fa]
خب ، با اين وجود ميشه ما رو برسونين ؟
French[fr]
Dans ce cas, pouvez-vous nous y conduire?
Croatian[hr]
U to slučaju vas molim za vožnju?
Hungarian[hu]
Ez esetben nem tudna elvinni minket?
Indonesian[id]
Kalu begitu, bisa kami menumpang kesana?
Italian[it]
Allora, in questo caso, potremmo elimosinare un passaggio?
Dutch[nl]
In dat geval, kunnen we een lift krijgen?
Portuguese[pt]
Nesse caso, podemos pegar uma carona?
Romanian[ro]
În cazul ăsta, ne puteţi duce cu maşina?
Slovenian[sl]
Bi nas lahko zapeljali?
Albanian[sq]
Atehere, do te mund te na çonit deri atje?
Serbian[sr]
У том случају вас молим за вожњу?
Swedish[sv]
I så fall vore det bra om ni kunde köra oss.
Turkish[tr]
Bu durumda bizi götürebilir misiniz?