Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Konečně jim někdo ukázal, kde je jejich místo.
German[de]
Endlich jemand, der ihnen ihre Arroganz in den Arsch schiebt.
Greek[el]
Επιτέλους, κάποιος τους βάζει στη θέση τους.
English[en]
Finally someone shoves their arrogance up their arse
Spanish[es]
Finalmente alguien les mete su arrogancia en el culo.
Finnish[fi]
Vihdoin joku näyttää niille röyhkimyksille närhen munat.
French[fr]
Enfin quelqu'un va leur mettre le nez dedans, à ces enfoirés.
Hebrew[he]
סוף סוף יש כאן מישהו שדוחף להם לתחת את היהירות שלהם.
Croatian[hr]
Konačno netko tko će im zabiti njihovu bahatost u dupe.
Hungarian[hu]
Végül valaki feldugja az önteltségüket a seggükbe.
Italian[it]
Quell'arroganza ora se la potranno ficcare nel culo.
Norwegian[nb]
Omsider er det noen som stikker arrogansen opp i ræva på dem.
Polish[pl]
Nareszcie ktoś pokazał im ich miejsce.
Portuguese[pt]
Finalmente alguém vai fazer com que engulam a arrogância.
Romanian[ro]
Până la urmă trebuie să le scoată cineva aroganta din fund.
Turkish[tr]
Sonunda biri çıkıp kibirlerini götlerine sokuyor onların.