Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
ASI и AOE обаче са част от многонационална корпоративна група, а именно от Apple Group, в която влизат множество дружества, като всички те в крайна сметка са контролирани от Apple Inc.
Czech[cs]
Společnosti ASI a AOE jsou ale součástí nadnárodní skupiny společností, tj. skupiny Apple, kterou tvoří četné společnosti, jež jsou v konečném důsledku řízeny společností Apple Inc.
Danish[da]
ASI og AOE indgår imidlertid i en multinational koncern, nemlig Apple-koncernen, som består af utallige selskaber, som alle i sidste ende kontrolleres af Apple Inc.
German[de]
ASI und AOE sind jedoch Teil eines multinationalen Konzerns, nämlich der Apple-Gruppe, der sich aus zahlreichen Unternehmen zusammensetzt, die letztlich alle der Kontrolle von Apple Inc. unterliegen.
Greek[el]
Ωστόσο, η ASI και η AOE ανήκουν στον όμιλο Apple, έναν πολυεθνικό όμιλο επιχειρήσεων που περιλαμβάνει πολλές εταιρείες, ο τελικός έλεγχος των οποίων ασκείται από την Apple Inc.
English[en]
However, ASI and AOE form part of a multinational corporate group, namely the Apple group, which is made up of numerous companies, all of which are ultimately controlled by Apple Inc.
Spanish[es]
Sin embargo, ASI y AOE forman parte de un grupo corporativo multinacional, el grupo Apple, compuesto por numerosas empresas, todas ellas controladas en última instancia por Apple Inc.
Estonian[et]
ASI ja AOE on aga osa hargmaisest kontsernist, nimelt Apple'i kontsernist, mis koosneb paljudest äriühingutest, ja kõiki neid äriühinguid kontrollib lõpuks Apple Inc.
Finnish[fi]
ASI ja AOE kuuluvat kuitenkin monikansalliseen Apple-konserniin, joka koostuu useista yhtiöistä, joita kaikkia koskeva määräysvalta on viime kädessä Apple Inc:llä.
French[fr]
Toutefois, ASI et AOE font partie d'un groupe multinational, à savoir le groupe Apple, composé de nombreuses sociétés, toutes contrôlées en dernier ressort par Apple Inc.
Croatian[hr]
Međutim, ASI i AOE dio su multinacionalne grupe društava, odnosno grupe Apple, koja se sastoji od brojnih društava koja sva u konačnici nadzire društvo Apple Inc.
Hungarian[hu]
Az ASI és az AOE azonban egy multinacionális vállalatcsoportnak, az Apple csoportnak a tagja, amely számos vállalkozásból áll, és e vállalkozások mindegyike teljes mértékben az Apple Inc. ellenőrzési jogköre alá tartozik.
Italian[it]
Tuttavia, ASI e AOE appartengono a un gruppo multinazionale, ossia il gruppo Apple, che è costituito da numerose società, tutte controllate in ultima istanza da Apple Inc.
Lithuanian[lt]
Tačiau bendrovės ASI ir AOE patenka į tarptautinę įmonių grupę, būtent „Apple“ grupę, o šią sudaro daug bendrovių, ir visas jas galiausiai kontroliuoja bendrovė „Apple Inc.“
Latvian[lv]
Tomēr ASI un AOE ir daļa no daudznacionālas uzņēmumu grupas, proti, Apple grupas, kuras sastāvā ir daudzi uzņēmumi, kurus visus faktiski kontrolē Apple Inc.
Maltese[mt]
Madankollu, ASI u AOE jagħmlu parti minn grupp korporattiv multinazzjonali, jiġifieri l-grupp Apple, li huwa kompost minn diversi kumpaniji, li lkoll finalment huma kkontrollati minn Apple Inc.
Dutch[nl]
ASI en AOE maken echter deel uit van een multinationale ondernemingengroep, namelijk de Apple-groep, die bestaat uit meerdere ondernemingen die uiteindelijk allemaal onder zeggenschap staan van Apple Inc.
Polish[pl]
1 Traktatu. Spółki ASI i AOE należą jednak do wielonarodowej grupy przedsiębiorstw, tj. do grupy Apple, która składa się z wielu spółek, spośród których wszystkie są ostatecznie kontrolowane przez Apple Inc.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, ASI și AOE fac parte dintr-un grup corporativ multinațional, și anume grupul Apple, care este format din numeroase societăți, toate acestea fiind controlate în ultimă instanță de Apple Inc.
Slovak[sk]
Spoločnosti ASI a AOE však tvoria súčasť skupiny nadnárodných podnikov, konkrétne skupiny Apple, ktorá sa skladá z viacerých spoločností, ktoré v konečnom dôsledku kontroluje spoločnosť Apple Inc.
Slovenian[sl]
Vendar sta družbi ASI in AOE del multinacionalne skupine, in sicer skupine Apple, ki jo sestavljajo številne družbe, nad katerimi ima končni nadzor družba Apple Inc.
Swedish[sv]
ASI och AOE ingår emellertid i en multinationell företagsgrupp, nämligen Applekoncernen, som består av ett antal företag som alla i sista hand kontrolleras av Apple Inc.