Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
С този костюм ще бъда на погребението на баща си и ви моля за услуга.
Bosnian[bs]
Stojim pred vama u istom odijelu koje ću nositi na očevoj sahrani i molim vas za uslugu.
Czech[cs]
Jsem tu ve stejným kvádru který si vezmu na pohřeb mýho otce. žádám vás o laskavost.
Greek[el]
Κρίσι, στέκομαι μπροστά σου με το ίδιο κοστούμι που θα φοράω στην κηδεία του πατέρα μου και ζητάω μια χάρη.
English[en]
Chrissy, I'm standing in front of you in the same suit that I'm wearing to my father's funeral and I'm asking you a favor.
Spanish[es]
Estoy aquí frente a tí Con la misma ropa que utilicé en el funeral de mi padre, Y te lo pido de favor.
Estonian[et]
Ma seisan teie ees täpselt samas ülikonnas, mida oma isa matustel kannan ja ma palun teilt teenet.
Finnish[fi]
Chrissy, seison tässä samassa puvussa, jota pidän isäni hautajaisissa, ja pyydän palvelusta.
Hebrew[he]
אני עומד לפניך באותה חליפה שאני הולך ללבוש בהלווייתו של אבי, ואני מבקש ממך טובה.
Croatian[hr]
Stojim pred vama u istom odijelu koje ću nositi na očevoj sahrani i molim vas za uslugu.
Hungarian[hu]
Chrissy, abban az öltönyben állok előtted, ami az apám temetésén lesz rajtam. Egy szívességet szeretnék.
Italian[it]
Chrissy... sono qui davanti a lei con lo stesso vestito che indossero'al funerale di mio padre e le sto chiedendo un favore.
Polish[pl]
Stoję przed tobą w garniturze, w którym pójdę na pogrzeb i proszę cię o przysługę.
Portuguese[pt]
Chrissy, estou de pé na sua frente com o mesmo terno que vou vestir no funeral de meu pai e estou te pedindo um favor.
Romanian[ro]
Chrissy, stau în faţa ta în acelaşi costum pe care îl purtam la înmormântarea tatei şi îţi cer o favoare.
Russian[ru]
На мне костюм, в котором я буду хоронить своего отца. Я прошу вас об одолжении.