Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Обеща да не се биеш.
Czech[cs]
Slíbils, že se nebudeš prát.
Danish[da]
Du lovede, du ikke ville slås.
German[de]
Willard, keine Prügeleien.
Greek[el]
Γουίλαρντ, είπες όχι καβγάδες.
English[en]
Willard, you promised you won't fight.
Spanish[es]
Me prometiste no pelear.
Estonian[et]
Sa lubasid, et ei kakle.
Hebrew[he]
הבטחת לא לריב איזה נחמדה את נראית
Croatian[hr]
Obećao si da se nećeš tući.
Hungarian[hu]
Willard, megígérted, hogy nem verekszel.
Italian[it]
Hai promesso di non batterti.
Macedonian[mk]
Вети дека нема да се тепаш.
Polish[pl]
Masz się nie bić.
Portuguese[pt]
Você prometeu que não vai brigar.
Romanian[ro]
Willard, ai promis ca nu te bati.
Slovenian[sl]
Obljubil si, da se ne boš tepel.
Serbian[sr]
Obećao si da se nećeš tući.
Swedish[sv]
Du har lovat att inte slåss.
Turkish[tr]
Kavga etmemeye söz vermiştin.