Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Årsagen til dette var en stridighed mellem Libyen og Schweiz med det resultat, at folk strandede i Tripoli.
German[de]
Grund dafür war ein Streit zwischen Libyen und der Schweiz, der letztlich dazu führte, dass diese Personen in Tripolis festsaßen.
Greek[el]
Αυτό οφείλεται σε μια διαμάχη μεταξύ της Λιβύης και της Ελβετίας, η οποία οδήγησε στην παραμονή των ατόμων αυτών στην Τρίπολη.
English[en]
This was all due to a dispute between Libya and Switzerland, with the end result that people were stranded at Tripoli.
Spanish[es]
Todo esto se debió al conflicto existente entre Libia y Suiza, y tuvo como resultado que estas personas quedaran abandonadas en Trípoli.
Finnish[fi]
Tilanne johtui Libyan ja Sveitsin välisestä kiistasta, jonka seurauksena ihmiset jätettiin pulaan Tripolissa.
French[fr]
Ce refus était dû à un différend entre la Libye et la Suisse et a finalement abouti au blocage de ces personnes à Tripoli.
Italian[it]
All’origine dell’incidente che ha bloccato queste persone a Tripoli vi è una disputa tra la Libia e la Svizzera.
Maltese[mt]
Dan ġara minħabba kwistjoni bejn il-Libja u l-Isvizzera, bir-riżultat li n-nies spiċċaw imwaħħlin fi Tripli.
Dutch[nl]
De reden hiervoor was een geschil tussen Libië en Zwitserland. Dit leidde er uiteindelijk toe dat mensen in Tripoli strandden.
Portuguese[pt]
Tudo se deveu a um litígio entre a Líbia e a Suíça, de que resultou a retenção de pessoas em Trípoli.
Swedish[sv]
Detta berodde på en tvist mellan Libyen och Schweiz, vilken fick till följd att människor strandsattes i Tripoli.