Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل كان لديك أي سيطرة على الإجراءات الخاصة بك.
Bulgarian[bg]
Нямаше контрол над действията си.
Czech[cs]
Neměla jsi kontrolu nad svými činy.
Danish[da]
Du kunne ikke kontrollere dine handlinger.
German[de]
Du hattest keine Kontrolle über deine Handlungen.
English[en]
You had no control over your actions.
Spanish[es]
No tenías control sobre tus acciones.
Persian[fa]
کنترلی روی رفتارت نداشتی
Hebrew[he]
לא הייתה לך שליטה על מעשייך.
Croatian[hr]
Niste imali kontrolu nad svojim akcijama.
Hungarian[hu]
Nem te irányítottad magad.
Indonesian[id]
Kau tidak bisa mengusai perbuatanmu.
Italian[it]
Non avevi alcun controllo sulle tue azioni.
Macedonian[mk]
Немаше контрола над твоите постапки.
Malay[ms]
Kamu tak dapat kawal tindakan kamu.
Norwegian[nb]
Du kontrollerte ikke handlingene dine.
Portuguese[pt]
Não tiveste o controlo sobre as tuas ações.
Romanian[ro]
Nu aveai control asupra acţiunilor tale.
Russian[ru]
Ты не могла контролировать свои действия.
Serbian[sr]
Nisi imala kontrolu nad svojim delima.
Swedish[sv]
Du hade ingen kontroll över dina handlingar.
Thai[th]
เธอไม่สามารถควบคุมตัวเองได้
Turkish[tr]
Hareketlerini kontrol edemiyordun.
Vietnamese[vi]
Em không tự điều khiển được bản thân.