Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дори един куршум от осем грама ще свали китката му поне малко.
Bosnian[bs]
Čak i jedan metak, 124 zrna težine tamo, bi smanjiti ručni zglob samo malo.
Czech[cs]
Dokonce i jedna kulka, která váží asi jednu stodvacetičtvrtinu celkové hmotnosti zbraně, by jeho zápěstí o něco sklonila.
Greek[el]
Ακόμη μία σφαίρα, 124 κόκκων βάρος εκεί, Θα μειώσει τον καρπό του ακριβώς ένα αγοράκι.
English[en]
Even one bullet, 124 grains of weight in there, would lower his wrist just a tad.
Spanish[es]
Incluso una bala, 124 granos de peso en allí, reduciría su muñeca sólo un poco.
Hebrew[he]
אפילו אם ירה כדור אחד בלבד, השוקל 8 גרמים, יגרום לו להוריד את פרק כף היד ואילו בקצת.
Croatian[hr]
Čak i jedan metak, 124 zrna težine u njemu, bi smanjili zapešće samo tad.
Hungarian[hu]
Még egy töltények is 8 gramm a súlya, ami lehúzná a csuklóját a srácnak.
Italian[it]
Anche un solo proiettile, che pesa otto grammi, li'dentro dovrebbe abbassargli il polso almeno un po', e...
Dutch[nl]
Zelfs één kogel, 8 gram gewicht, zou zijn pols net iets laten zakken.
Polish[pl]
Jedna kula waży jakieś osiem gramów, co obniżyłoby jego nadgarstek tylko odrobinę.
Portuguese[pt]
Mesmo com uma bala, tendo 124 gramas de peso lá, abaixaria o pulso dele apenas um pouco.
Romanian[ro]
Chiar și un singur glonț, 124 de boabe de greutate acolo, ar scădea încheietura mâinii doar un pic.
Russian[ru]
Даже одна пуля, весом в зернышко, слегка снизила бы кисть его руки.