Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويوضح بيان مبادرة الانتشار الأمنية المتعلق بمبادئ المنع، الذي أُقر في الاجتماع العام للمبادرة في باريس يوم 4 أيلول/سبتمبر 2003، أن جميع الإجراءات التي تُتخذ في إطار المبادرة سوف تكون متوافقة مع ما تقرره السلطات الوطنية وتمليه الأطر القانونية الدولية.
Spanish[es]
La Declaración de los Principios de Interdicción de la Iniciativa, acordados en una reunión plenaria de la Iniciativa celebrada en París el 4 de septiembre de 2003, deja bien claro que cualquier medida que se adopte deberá ser compatible con las normas jurídicas nacionales y con los marcos jurídicos internacionales.
French[fr]
La Déclaration sur les principes d’interdiction de l’ISP, adoptée à Paris le 4 septembre 2003, énonce clairement que toute action engagée sera menée avec l’aval des autorités légales nationales et conformément aux cadres juridiques internationaux.
Russian[ru]
Заявление о принципах воспрещения, согласованное на пленарном заседании в рамках ИВР в Париже 4 сентября 2003 года, ясно дает понять, что все меры будут приниматься с учетом внутригосударственного законодательства и норм международного права.
Chinese[zh]
2003年9月4日在巴黎召开的防扩散安全倡议全体会议上商定的《防扩散安全倡议阻截原则声明》明确指出,一些行动都必须符合本国的法律授权和国际法律框架。