Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Вижда ли Комисията възможности за увеличаване на усилията в областта на надзора, като се имат предвид трансграничният характер на финансовите пазари и текущите планове за постигане на съюз на капиталовите пазари?
Czech[cs]
Vidí Komise nějaký prostor pro zintenzívnění kontrolní činnosti s ohledem na přeshraniční povahu finančních trhů a probíhající plány na vytvoření unie kapitálových trhů?
Danish[da]
Mener Kommissionen, at der i betragtning af de finansielle markeders grænseoverskridende karakter og de igangværende planer om at etablere en kapitalmarkedsunion er nogen muligheder for at intensivere tilsynsindsatsen?
German[de]
Sieht die Kommission angesichts des grenzübergreifenden Charakters der Finanzmärkte und der bestehenden Pläne für eine Kapitalmarktunion eine Möglichkeit, die Überwachungsmaßnahmen zu intensivieren?
Greek[el]
Πιστεύει η Επιτροπή ότι υπάρχουν περιθώρια για την εντατικοποίηση των εποπτικών προσπαθειών, λαμβάνοντας υπόψη τον διασυνοριακό χαρακτήρα των χρηματοπιστωτικών αγορών και τα σχέδια που βρίσκονται σε εξέλιξη για την επίτευξη μιας Ένωσης Κεφαλαιαγορών;
English[en]
Does the Commission see any room for stepping up supervisory efforts, considering the cross-border nature of financial markets and the ongoing plans to achieve a Capital Market Union?
Spanish[es]
¿Considera la Comisión que hay margen para reforzar las acciones de supervisión, habida cuenta de la naturaleza transfronteriza de los mercados financieros y de los planes en curso para la realización de una Unión de los Mercados de Capitales?
Estonian[et]
Kas komisjon näeb võimalust tõhustada järelevalvet, arvestades finantsturgude piiriülest iseloomu ja käimasolevat kapitaliturgude liidu loomise kava?
Finnish[fi]
Katsooko komissio, että valvontatoimia voitaisiin entisestään tehostaa ottaen huomioon rahoitusmarkkinoiden rajat ylittävä luonne ja käynnissä olevat suunnitelmat pääomamarkkinaunionin aikaansaamisesta?
French[fr]
La Commission estime-t-elle qu’il est possible de renforcer davantage encore les efforts de surveillance eu égard à la nature transfrontière des marchés financiers et aux projets en cours visant à instaurer une union des marchés des capitaux?
Irish[ga]
An bhfeiceann an Coimisiún aon deis chun neart a chur le hiarrachtaí maoirseachta, i bhfianaise chineál trasteorann na margaí airgeadais agus na bpleananna atá ag dul ar aghaidh fós chun Aontas na Margaí Caipitil a bhaint amach?
Croatian[hr]
Smatra li Komisija da ima dodatnog prostora za jačanje nadzornih napora, s obzirom na prekograničnu narav financijskih tržišta i aktualne planove za uspostavu unije tržišta kapitala?
Hungarian[hu]
Lát-e a Bizottság bármiféle lehetőséget a felügyeleti erőfeszítések fokozására, tekintettel a pénzügyi piacok határokon átnyúló jellegére és a tőkepiaci unió megvalósítására irányuló folyamatban lévő tervekre?
Italian[it]
Ritiene la Commissione che vi sia spazio per intensificare gli sforzi di vigilanza, considerando la natura transfrontaliera dei mercati finanziari e gli attuali piani intesi a conseguire un'Unione dei mercati dei capitali?
Lithuanian[lt]
Ar Komisija mano, kad būtų galima dar labiau sustiprinti priežiūrą, atsižvelgiant į tarpvalstybinį finansų rinkų pobūdį ir įgyvendinamus planus sukurti kapitalo rinkų sąjungą?
Latvian[lv]
Vai Komisija redz iespēju pastiprināt uzraudzības pasākumus, ņemot vērā finanšu tirgu pārrobežu raksturu un pašreizējos plānus izveidot kapitāla tirgu savienību?
Maltese[mt]
Hemm lok li l-Kummissjoni żżid l-isforzi ta' superviżjoni, meta wieħed iqis in-natura transfruntiera tas-swieq finanzjarji u l-pjanijiet attwali għall-kisba ta' Unjoni tas-Swieq Kapitali?
Dutch[nl]
Ziet de Commissie enige ruimte om de toezichtinspanningen te intensiveren, gezien het grensoverschrijdende karakter van de financiële markten en de lopende plannen inzake het realiseren van een kapitaalmarktenunie?
Polish[pl]
Czy Komisja widzi jakieś możliwości zwiększenia wysiłków nadzorczych, biorąc pod uwagę transgraniczny charakter rynków finansowych i bieżące plany utworzenia unii rynków kapitałowych?
Portuguese[pt]
Considera a Comissão que existe margem para intensificar os esforços de supervisão, tendo em conta a natureza transfronteiriça dos mercados financeiros e os planos em curso para a realização de uma União dos Mercados de Capitais?
Romanian[ro]
Consideră Comisia că s-ar mai putea intensifica eforturile de supraveghere, având în vedere caracterul transfrontalier al piețelor financiare și planurile în curs de desfășurare pentru realizarea unei uniuni a piețelor de capital?
Slovak[sk]
Existuje podľa Komisie priestor na zvýšenie úsilia v oblasti dohľadu vzhľadom na cezhraničnú povahu finančných trhov a súčasné plány na vybudovanie únie kapitálových trhov?
Slovenian[sl]
Ali je po mnenju Komisije mogoče okrepiti nadzor, ob upoštevanju čezmejne narave finančnih trgov in sedanjih načrtov za uresničitev unije kapitalskih trgov?
Swedish[sv]
Anser kommissionen att det finns möjligheter att intensifiera tillsynsinsatserna, med tanke på finansmarknadernas gränsöverskridande karaktär och de aktuella planerna på att uppnå en kapitalmarknadsunion?