Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ميسير " لدى ليلة واحدة فقط كأجازة "
Bulgarian[bg]
Месер, да получа една нощ разстояние
Bosnian[bs]
Meser, imam slobodno veče.
Czech[cs]
Messere, dneska mám volno.
Danish[da]
Messer, jeg har én aften fri.
German[de]
Messer, ich habe heute Abend frei.
Greek[el]
Μέσερ, έχω μια βραδυά ρεπό.
English[en]
Messer, I get one night off.
Spanish[es]
Messer, tengo la noche libre.
Estonian[et]
Messer, ma saan ühe õhtu vabaks.
Persian[fa]
مسر ، يه شب اومدم بيرونا.
Croatian[hr]
Messer, imam slobodnu vecer...
Hungarian[hu]
Messer, nekem is van egy szabad estém.
Indonesian[id]
Messer, aku punya waktu libur.
Dutch[nl]
Messer, ik ben een avond vrij.
Polish[pl]
Messer, mam jeden wieczór wolny.
Portuguese[pt]
Messer, é a noite de folga.
Romanian[ro]
Messer, am şi eu o seară liberă...
Slovenian[sl]
Meser, svoboden večer imam.
Serbian[sr]
Meser, imam slobodno vece.
Swedish[sv]
Messer, jag är ledig ikväll.
Turkish[tr]
Messer, bu gece boş kalacaktım.