Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
LfM е обект на правния надзор на провинция Северен Рейн-Вестфалия (49) и годишният му бюджет е под контрола на Сметната палата на провинцията (50).
Czech[cs]
LfM podléhá státnímu dohledu zemské vlády Severního Porýní-Vestfálska (49). Její roční účetní závěrku kontroluje zemský účetní dvůr (50).
Danish[da]
Delstaten Nordrhein-Westfalen fører tilsyn med mediemyndigheden (staatsliche Rechtsaufsicht) (49). Dets årsregnskab kontrolleres af delstatens revisionsmyndighed (50).
German[de]
Die LfM unterliegt der staatlichen Rechtsaufsicht der Landesregierung Nordrhein-Westfalens (49). Ihr Jahresabschluss wird vom Landesrechnungshof geprüft (50).
Greek[el]
Η LfM τελεί υπό την κρατική νομική εποπτεία που ασκείται από την κυβέρνηση της Βόρειας Ρηνανίας-Βεστφαλίας (49). Η ετήσια οικονομική της κατάσταση ελέγχεται από το Ελεγκτικό Συνέδριο της ΒΡΒ (50).
English[en]
LfM is subject to legal supervision by the Land of North Rhine-Westphalia (staatliche Rechtsaufsicht) (49) and its annual budget is under the control of the Court of Auditors of the Land (50).
Spanish[es]
El LfM está bajo la supervisión legal del gobierno del Estado federado de Renania del Norte-Westfalia (49). Su presupuesto anual lo supervisa el Tribunal de Cuentas del Estado federado (50).
Estonian[et]
LfM allub õiguslikult Nordrhein-Westfaleni liidumaa valitsuse riiklikule järelevalvele (49). Asutuse aastaaruannet kontrollib liidumaa riigikontroll.
Finnish[fi]
LfM kuuluu Nordrhein-Westfalenin osavaltion hallituksen oikeudellisen valvonnan piiriin (49). Osavaltion tilintarkastustuomioistuin tarkastaa sen tilinpäätöksen (50).
French[fr]
Le LfM est soumis au contrôle juridique de l’État par le gouvernement du Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie (49). Ses comptes annuels sont contrôlés par la cour des comptes du Land (50).
Hungarian[hu]
Az LfM Észak-Rajna-Vesztfália tartományi kormányzatának joghatósága alá tartozik (staatliche Rechtsaufsicht) (49). Éves beszámolójukat a tartományi számvevőszék (Landesrechnungshof) ellenőrzi (50).
Italian[it]
La LfM è posta sotto il controllo giuridico del governo della Renania settentrionale-Vestfalia (49) e il suo bilancio annuale è sottoposto alla revisione della Corte dei conti della NRW (50).
Lithuanian[lt]
Šiaurės Reino-Vestfalijos federacinės žemės vyriausybė atlieka LfM teisinę kontrolę (49). Jos metinį balansą tikrina federacinės žemės audito rūmai (50).
Latvian[lv]
LfM ir Ziemeļreinas-Vestfālenes zemes juridiskā pārraudzībā (49), un tās gada budžetu kontrolē zemes Valsts kontrole (50).
Maltese[mt]
L-LfM huwa suġġett għas-sorveljanza ġuridika statali tal-Gvern lokali tan-North Rhine-Westphalia (49). Ir-rendikonti finanzjarji tiegħu jiġu vverifikati mill-Qorti ta’ l-Awdituri lokali (50).
Dutch[nl]
De MI wordt van overheidswege gecontroleerd door de deelstaatregering van NRW (49). De jaarrekeningen van de MI worden door het rekenhof van de deelstaat gecontroleerd (50).
Polish[pl]
LfM podlega państwowemu nadzorowi prawnemu rządu krajowego Nadrenii Północnej-Westfalii (49). Jej finansowe rozliczenie roczne podlega kontroli przeprowadzanej przez izbę obrachunkową kraju związkowego (Landesrechnungshof) (50).
Portuguese[pt]
A LfM está sujeita ao controlo jurídico público do governo federado da Renânia do Norte-Vestefália (49). As suas contas anuais são auditadas pelo Tribunal de Contas do Estado federado (50).
Romanian[ro]
LfM este supus controlului legalității de către guvernul landului Renania de Nord-Vestfalia (49). Bilanțul anual este auditat de Curtea de Conturi a landului (50).
Slovak[sk]
LfM podlieha štátnemu právnemu dohľadu krajinskej vlády Severného Porýnia-Vestfálska (49). Jej ročnú účtovnú závierku preveruje Krajinský účtovný dvor (50).
Slovenian[sl]
Za LfM je podrejen pravnemu nadzoru zvezne dežele Severno Porenje-Vestfalija (49), njegov proračun pa nadzoruje Računsko sodišče te zvezne dežele (50).
Swedish[sv]
LfM är underkastad statlig kontroll som utförs av delstatsregeringen för Nordrhein-Westfalen (49). Dess årsbokslut granskas av delstatens revisionsverk (Landesrechnungshof) (50).