Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Šli za Saulem do války,+ a jména tří jeho synů, kteří šli do války, byla Eliab,+ prvorozený, a jeho druhý syn Abinadab+ a třetí Šammah.
Danish[da]
+ Og navnene på hans tre sønner som var draget i krig var Eʹliab,+ den førstefødte, Abinaʹdab,+ den anden, og Sjamʹma,+ den tredje.
German[de]
Sie zogen Saul nach in den Krieg,+ und die Namen seiner drei Söhne, die in den Krieg zogen, waren Ẹliab+, der erstgeborene, und sein zweiter Sohn Abinạdab+ und der dritte Schạmma+.
English[en]
They went after Saul to the war,+ and the names of his three sons that went into the war were E·liʹab+ the firstborn, and his second son A·binʹa·dab+ and the third Shamʹmah.
Spanish[es]
Fueron tras Saúl a la guerra,+ y los nombres de sus tres hijos que fueron a la guerra eran Eliab+ el primogénito, y su segundo hijo Abinadab+ y el tercero Samah.
Finnish[fi]
He seurasivat Saulia sotaan,+ ja hänen kolmen sotaan lähteneen poikansa nimet olivat: esikoinen Eliab+ ja hänen toinen poikansa Abinadab+ ja kolmas Samma.
French[fr]
Ils allèrent à la suite de Saül, à la guerre+ ; les noms de ses trois fils qui allèrent à la guerre étaient Éliab+ le premier-né, Abinadab+ son deuxième fils, et le troisième Shamma+.
Italian[it]
Andarono dietro a Saul alla guerra,+ e i nomi dei suoi tre figli che andarono in guerra erano Eliab+ il primogenito, e il suo secondo figlio Abinadab+ e il terzo Samma.
Japanese[ja]
彼らはサウルに従って戦いに行った+。 戦いに行ったその三人の息子の名は長子エリアブ+,その二番目の子アビナダブ+,三番目の[子]シャマ+であった。
Korean[ko]
그들이 요나단+ 앞에서 쓰러지기 시작하자, 그의 무기 든 자는 그의 뒤에서 그들을 죽였다.
Norwegian[nb]
De fulgte Saul i krigen,+ og navnene på hans tre sønner som drog i krigen, var Ẹliab,+ den førstefødte, og Abinạdab,+ hans andre sønn, og Sjạmmah,+ den tredje.
Dutch[nl]
Zij volgden Saul in de strijd,+ en de namen van zijn drie zonen die ten strijde trokken, waren Eli̱ab,+ de eerstgeborene, en zijn tweede zoon, Abina̱dab,+ en de derde, Sa̱mma.
Portuguese[pt]
Foram seguir Saul à guerra,+ e os nomes dos seus três filhos que foram à guerra eram Eliabe,+ o primogênito, e seu segundo filho, Abinadabe,+ e o terceiro, Samá.
Swedish[sv]
De följde Saul ut i kriget,+ och namnen på hans tre söner som hade dragit med ut i kriget var Ẹliab,+ den förstfödde, och Abinạdab,+ hans andre son, och Sammah,+ den tredje.