Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Прехвърлете в мерителна колба от 1 000 ml и добавете 30 ml оцетна киселина (точка 4.11).
Czech[cs]
Přelije se do odměrné baňky o objemu 1 000 ml a přidá se 30 ml kyseliny octové (4.11).
Danish[da]
Opløsningen overføres til en 1 000 ml målekolbe, og der tilsættes 30 ml eddikesyre (punkt 4.11).
German[de]
Die Lösung wird in einen 1 000-ml-Messkolben überführt und mit 30 ml Essigsäure versetzt (4.11).
Greek[el]
Στη συνέχεια, προστίθενται 30 ml οξικού οξέος (σημείο 4.11).
English[en]
Rinse into a volumetric flask of 1 000 ml and add 30 ml acetic acid (point 4.11).
Spanish[es]
Se pasan, enjuagando, a un matraz aforado de 1 000 ml; se añaden 30 ml de ácido acético (punto 4.11).
Estonian[et]
Kantakse üle 1 000 ml mõõtekolbi ja lisatakse 30 ml äädikhapet (punkt 4.11).
Finnish[fi]
Siirretään huuhtelemalla 1 000 ml:n mittapulloon ja lisätään 30 ml etikkahappoa (4.11 kohta).
French[fr]
Les transvaser avec les eaux de rinçage dans une fiole jaugée de 1 000 ml et ajouter 30 ml d’acide acétique (point 4.11).
Croatian[hr]
Isprati u volumetrijsku tikvicu od 1 000 ml i dodati 30 ml octene kiseline (točka 4.11).
Hungarian[hu]
Öntsük át egy 1 000 ml-es mérőlombikba, és adjunk hozzá 30 ml ecetsavat (lásd 4.11. pont).
Italian[it]
Versare il liquido ottenuto e l'acqua di risciacquo in un matraccio tarato da 1 000 ml e aggiungere 30 ml di acido acetico (punto 4.11).
Lithuanian[lt]
Supilama į 1 000 ml matavimo kolbą, įpilama 30 ml acto rūgšties (4.11 punktas).
Latvian[lv]
Ieskalo 1 000 ml mērkolbā un pievieno 30 ml etiķskābes (4.11. punkts).
Maltese[mt]
Laħlaħ ġo flask volumetriku tal-1 000 ml u żid 30 ml aċdu aċetiku (punt 4.11).
Dutch[nl]
Breng kwantitatief over in een maatkolf van 1 000 ml en voeg 30 ml azijnzuur toe (punt 4.11).
Polish[pl]
Przenieść roztwór do kolby pomiarowej o pojemności 1 000 ml, dodać 30 ml kwasu octowego (pkt 4.11).
Portuguese[pt]
Transferir para um balão volumétrico de 1 000 ml e adicionar 30 ml de ácido acético (ponto 4.11).
Romanian[ro]
Clătiți într-un balon gradat de 1 000 ml și adăugați 30 ml acid acetic (punctul 4.11).
Slovak[sk]
Vlejte do odmernej banky s obsahom 1 000 ml a pridajte 30 ml kyseliny octovej (bod 4.11).
Slovenian[sl]
Spere se v 1 000-mililitrsko merilno bučko in doda 30 ml ocetne kisline (točka 4.11).
Swedish[sv]
För över till en mätkolv med volymen 1 000 ml, tillsätt 30 ml ättika (punkt 4.11).