Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Ifølge dommen i sag C-458/00 vedrørende Luxembourg er forbrænding af husholdningsaffald i en forbrændingsovn ikke nyttiggørelse, men bortskaffelse, også selv om der genvindes energi.
German[de]
Nach dem Urteil des Gerichtshofs in der Rechtssache C-458/00, die Luxemburg betrifft, stellt die Verbrennung von Haushaltsabfällen in einer Verbrennungsanlage keine Verwertung dar, sondern eine Beseitigung, auch wenn Energie zurückgewonnen wird.
English[en]
According to the judgment in Case C-458/00, which concerned Luxembourg, incineration of household waste in an incinerator is not recovery, but, rather, disposal, even if energy is recovered in the process.
Spanish[es]
De la sentencia dictada en el Asunto C-458/00 referente a Luxemburgo, se deriva que la incineración de residuos domésticos en una incineradora no constituye una valorización sino una eliminación, incluso si se recupera energía.
Finnish[fi]
Luxemburgia koskevassa asiassa C-458/00 annetun päätöksen mukaan ei kotitalousjätteen polttaminen polttouunissa ole jätteen hyödyntämistä vaan siitä huolehtimista, myös mikäli energiaa otetaan poltossa talteen.
French[fr]
Il ressort de l'arrêt rendu dans l'affaire C‐458/00 concernant le Luxembourg que l'incinération des déchets ménagers dans un incinérateur n'est pas une valorisation mais une élimination, même s'il y a récupération d'énergie.
Italian[it]
In virtù della sentenza relativa alla causa C-458/00, che interessava il Lussemburgo, l'incenerimento di rifiuti domestici in un inceneritore non costituisce recupero bensì smaltimento, anche se nel processo si ottiene energia.
Dutch[nl]
Volgens de uitspraak van het Hof in zaak C-458/00 tegen Luxemburg is de verbranding van huishoudelijk afval in een verbrandingsoven geen nuttige toepassing, maar verwijdering, ook als er energie wordt teruggewonnen.
Portuguese[pt]
Nos termos do acórdão proferido no processo C-458/00 relativo ao Luxemburgo, a incineração de resíduos domésticos num forno de incineração não constitui valorização mas sim eliminação, mesmo quando se obtém energia.
Swedish[sv]
Enligt Europeiska domstolens dom i mål C-458/00 mot Luxemburg är förbränning av kommunalt avfall i en förbränningsanläggning ingen återvinning utan bortskaffande, också om förbränningen är förenad med energiåtervinning.