Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
6:30-34). ’n Soortgelyke gesindheid is nodig om Bybelstudies te begin en te hou.
Amharic[am]
6:30-34) የመጽሐፍ ቅዱስ ጥናቶችን ማግኘትም ሆነ ማስጠናት ተመሳሳይ አስተሳሰብ ወይም ዝንባሌ ይጠይቃል።
Arabic[ar]
(مرقس ٦: ٣٠-٣٤) والموقف نفسه لازم لتأسيس وعقد دروس في الكتاب المقدس.
Central Bikol[bcl]
6:30-34) An pagpoon asin pamamayo nin mga pag-adal sa Biblia nagkakaipo nin kaagid na aktitud.
Bulgarian[bg]
6:30–34) Необходимо е да имаме подобна нагласа, за да започваме и да водим библейски изучавания.
Cebuano[ceb]
6: 30- 34) Ang pagsugod ug pagdumalag mga pagtuon sa Bibliya nanginahanglan sa samang tinamdan.
Czech[cs]
6:30–34) K zahajování a vedení biblických studií je nutné mít podobný postoj.
Danish[da]
6:30-34) Den samme indstilling er nødvendig for at oprette og lede bibelstudier.
Ewe[ee]
6:30-34) Biblia-nusɔsrɔ̃wo gɔmedzedze kple wo wɔwɔ edziedzi bia be nɔnɔme sia ke nanɔ mía si.
Greek[el]
6:30-34) Για να ξεκινήσουμε και να διεξάγουμε Γραφικές μελέτες χρειάζεται να έχουμε παρόμοια στάση.
English[en]
(Mark 6:30-34) Starting and conducting Bible studies calls for a similar attitude.
Spanish[es]
6:30-34). Comenzar y dirigir estudios bíblicos exige mostrar esa misma actitud.
Faroese[fo]
6:30-34) Vit mugu hava sama sinnalag, tá vit skulu byrja og leiða bíbliulestrar.
French[fr]
(Marc 6:30-34.) Une attitude similaire est requise pour commencer et diriger des études bibliques.
Ga[gaa]
6:30-34) Biblia mli nikasemɔi ashishijee kɛ amɛnɔ tsamɔ biɔ ni aná nakai su lɛ nɔŋŋ.
Hindi[hi]
6:30-34) बाइबल अध्ययन शुरू करने और उसे जारी रखने के लिए आज हमें ऐसा ही नज़रिया रखने की ज़रूरत है।
Hiligaynon[hil]
(Marcos 6: 30- 34) Amo man sini nga panimuot ang kinahanglanon naton kon nagasugod kag nagadumala sing mga pagtuon sa Biblia.
Haitian[ht]
(Mak 6:30-34.) Se menm etadespri a pou nou genyen si nou vle gen etid biblik.
Icelandic[is]
6: 30-34) Við þurfum að hafa svipað hugarfar til að hefja biblíunámskeið og halda þeim áfram.
Italian[it]
6:30-34) Per iniziare e condurre studi biblici occorre un’attitudine simile.
Japanese[ja]
マル 6:30‐34)聖書研究を取り決めて司会するには,同じような態度が必要です。
Korean[ko]
(마가 6:30-34) 성서 연구를 시작하고 사회하는 데도 그와 비슷한 태도가 요구됩니다.
Lingala[ln]
6: 30-34) Esɛngaka mpe kozala na ezaleli ya ndenge wana mpo na kobanda koyekola Biblia na bato mpe kolanda koyekola na bango mbala na mbala.
Lozi[loz]
6:30-34) Ku kalisa ni ku zamaisa lituto za Bibele ku tokwa kuli lu be ni moya o swana.
Malayalam[ml]
6:30-34) സമാനമായ മനോഭാവം ഉണ്ടായിരിക്കുന്നത് ബൈബിളധ്യയനങ്ങൾ തുടങ്ങുകയും തുടരുകയും ചെയ്യുന്നതിന് ആവശ്യമാണ്.
Burmese[my]
၆:၃၀-၃၄) ကျမ်းစာသင်အံမှုများစတင်ကျင်းပရန် အလားတူစိတ်သဘောထားရှိဖို့လို၏။
Norwegian[nb]
6: 30—34) For at vi skal starte og lede bibelstudier, må vi ha samme innstilling.
Niuean[niu]
6:30-34) Ko e kamata mo e taute he tau fakaakoaga Tohi Tapu kua lata ke moua e aga pihia.
Dutch[nl]
6:30-34). Het oprichten en leiden van bijbelstudies vraagt om dezelfde instelling.
Northern Sotho[nso]
6:30-34) Go thoma le go swara dithuto tša Beibele go nyaka boemo bjo bo swanago bja kgopolo.
Papiamento[pap]
6:30-34) Pa nos por kuminsá i kondusí studio di Beibel nos mester tin e mesun aktitut.
Portuguese[pt]
6:30-34) Iniciar e dirigir estudos bíblicos requer uma atitude similar.
Rundi[rn]
6:30-34). Gutanguza no kurongora inyigisho za Bibiliya bisaba agatima nk’ako nyene.
Romanian[ro]
6:30–34). Şi noi trebuie să avem o atitudine asemănătoare pentru a iniţia şi a conduce studii biblice.
Slovak[sk]
6:30–34) Zavádzanie a vedenie biblických štúdií si vyžaduje podobný postoj.
Slovenian[sl]
6:30–34) Za vzpostavljanje in vodenje biblijskih poukov potrebujemo podobno stališče.
Samoan[sm]
6:30-34) O le amata ma faia o suʻesuʻega faale-Tusi Paia e manaʻomia ai uiga faapena.
Albanian[sq]
6:30-34) Të fillojmë dhe të drejtojmë një studim biblik kërkon të kemi një qëndrim të ngjashëm me atë të Jezuit.
Southern Sotho[st]
6:30-34) Ho qalisa lithuto tsa Bibele le ho li khanna ho hloka boikutlo bo tšoanang.
Swedish[sv]
6:30–34) Man behöver ha en liknande inställning för att kunna sätta i gång och leda bibelstudier.
Tagalog[tl]
6:30-34) Ganito ring saloobin ang kailangan sa pagbubukas at pagdaraos ng mga pag-aaral sa Bibliya.
Tswana[tn]
6:30-34) Re tlhoka go nna le boikutlo jo bo tshwanang le jono gore re simolole le go tshwara dithuto tsa Baebele.
Tonga (Zambia)[toi]
6:30-34) Ikutalisya akweendelezya ziiyo zya Bbaibbele kuyandika ciimo cili boobu.
Turkish[tr]
6:30-34) Mukaddes Kitap tetkikleri başlatmak ve sürdürmek benzer bir tutum gerektirir.
Tsonga[ts]
6:30-34) Swi lava leswaku munhu a va ni langutelo leri fanaka ni rero leswaku a kota ku sungula tidyondzo ta Bibele a tlhela a ti fambisa.
Tahitian[ty]
6:30-34) Ia na reira atoa tatou no te haamata e no te faatere i te mau haapiiraa bibilia e tia ’i.
Wallisian[wls]
6: 30- 34, MN ) ʼE tonu ke tou maʼu he manatu feiā mo kapau ʼe tou fia kamata pea mo fai he ʼu ako Tohi-Tapu.
Chinese[zh]
可6:30-34)建立和主持圣经研究也要有同样的精神。