Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Изчакайте докато измервателният уред и/или устройството покажат, че устройството е влязло в своя окончателен икономичен режим.
Czech[cs]
Vyčkejte, dokud jednotka podle údajů měřiče nevstoupí do konečného klidového režimu.
Danish[da]
Vent, indtil måleapparatet og/eller enheden viser, at enheden er indtrådt i endelig dvaletilstand.
German[de]
Abwarten, bis das Messgerät bzw. das bildgebende Gerät anzeigt, dass es in den endgültigen Ruhezustand gegangen ist.
Greek[el]
Αναμονή μέχρι να δείξει ο μετρητής ή/και η μονάδα ότι η μονάδα εισήλθε στην τελική κατάσταση νάρκης.
English[en]
Wait until meter and/or unit shows that unit has entered its final Sleep mode.
Spanish[es]
Espere hasta que el medidor o la unidad muestre que la unidad ha entrado en el modo de espera final.
Estonian[et]
Oota, kuni arvesti ja/või seade näitab, et seade on lõplikus puhkeseisundis.
Finnish[fi]
Odota, kunnes mittari ja/tai yksikkö näyttää, että yksikkö on päässyt lopulliseen lepotilaan.
French[fr]
Attendre que le compteur et/ou l’appareil indique que l’unité est entrée en mode «veille».
Hungarian[hu]
Várjon, amíg a mérő és/vagy a termékminta jelzi, hogy az utóbbi elérte végső alvó üzemmódját.
Italian[it]
Attendere fino a quando il contatore e/o l’apparecchio mostrano che l’apparecchio è entrato in modo veglia.
Lithuanian[lt]
Palaukti, kol matuoklis ir (arba) prietaisas parodys, kad prietaisas ėmė veikti galutiniu miego režimu.
Latvian[lv]
Sagaida, līdz mērierīce un/vai ierīce uzrāda, ka ierīce ir pārslēgusies tās galīgajā miega režīmā.
Maltese[mt]
Stenna sakemm il-miter u/jew l-unità turi li daħlet fl-aħħar modalità stennija tagħha.
Dutch[nl]
Wacht tot meter en/of apparaat aangeeft dat apparaat zijn laatste slaapstand is ingegaan
Polish[pl]
Poczekać, aż miernik i/lub jednostka pokaże, że jednostka weszła w tryb uśpienia.
Portuguese[pt]
Aguarde até o aparelho e/ou a unidade indicar que a unidade entrou no seu modo latente final.
Romanian[ro]
Se așteaptă până când contorul și/sau aparatul indică intrarea unității în modul de veghe.
Slovak[sk]
Počkajte, kým merač a/alebo jednotka neukáže, že jednotka vstúpila do záverečného režimu spánku.
Slovenian[sl]
Počakajte, da merilnik in/ali naprava pokažeta, da je naprava prešla v končni način mirovanja.
Swedish[sv]
Vänta tills mätaren och enheten visar att enheten har slagit om till slutligt viloläge.