Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا لا تتكلّم بشكل صحيح ؟
Bulgarian[bg]
Не можеш ли да говориш нормално?
Bangla[bn]
তুমি সঠিকভাবে কথা বলছো না কেন?
Czech[cs]
Proč nemluvíš normálně?
Greek[el]
Γιατί δε μιλάς σωστά?
English[en]
Why don't you speak properly?
Spanish[es]
Vete al infierno, ¿por qué no hablas como las personas?
Basque[eu]
Zergatik ez duzu txukun hitz egiten?
Persian[fa]
چرا اينقدر قرطي صحبت ميکني ؟
French[fr]
Pourquoi tu parles pas comme un être humain?
Hebrew[he]
מדוע אתה לא מדבר במדויק?
Hungarian[hu]
Miért nem beszélsz helyesen?
Italian[it]
Perchè non parli come si deve?
Dutch[nl]
Kan je niet gewoon praten?
Polish[pl]
Dlaczego nie mówisz po ludzku?
Portuguese[pt]
Por que você não fala corretamente?
Romanian[ro]
De ce nu vorbesti ca lumea?
Slovak[sk]
Prečo nehovoríš normálne?