Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Строителни работи А и Б не се споменават нито в първите, нито във вторите.
Czech[cs]
Stavební práce A a B nebyly uvedeny ani v prvních ani ve druhých.
Danish[da]
Arbejde A og B var hverken nævnt i den første eller anden udbudsbekendtgørelse og projektbeskrivelse.
German[de]
Die Bauwerke A und B wurden weder in der ersten Bekanntmachung und den ersten Ausschreibungsbedingungen noch in der zweiten Bekanntmachung und den zweiten Ausschreibungsbedingungen erwähnt.
Greek[el]
Τα έργα A και B δεν είχαν μνημονευθεί ούτε στις πρώτες ούτε στις δεύτερες.
English[en]
Works A and B were not mentioned in either the first or the second.
Spanish[es]
Las obras A y B no se mencionaban en los primeros ni en los segundos.
Estonian[et]
Ehitustöid A ja B ei olnud nimetatud ei esimestes ega teistes.
Finnish[fi]
Urakoita A ja B ei mainittu ensimmäisessä eikä toisessa ilmoituksessa ja tarjouspyyntöasiakirjassa.
French[fr]
Les ouvrages A et B n’étaient mentionnés ni dans les premiers ni dans les seconds.
Hungarian[hu]
Az A és B építményt sem az első, sem a második hirdetmény, illetve ajánlati dokumentáció nem említette.
Italian[it]
Le opere A e B non erano menzionate né nei primi né nei secondi.
Lithuanian[lt]
Darbai A ir B nebuvo paminėti nei pirmuosiuose nei antruosiuose.
Latvian[lv]
Būvdarbi A un B nebija minēti nedz pirmajos, nedz otrajos.
Maltese[mt]
Ix-xogħlijiet A u B ma kienu msemmija la fl-ewwel u lanqas fit-tieni.
Dutch[nl]
De werken A en B waren noch in het eerste bestek en de eerste aankondiging, noch in het tweede bestek en de tweede aankondiging vermeld.
Polish[pl]
Obiekty A i B nie były wymienione ani w pierwszym, ani w drugim ogłoszeniu i specyfikacji.
Portuguese[pt]
As obras A e B não tinham sido mencionadas nos primeiros nem nos segundos.
Romanian[ro]
Lucrările A și B nu erau menționate nici în primul set, nici în al doilea.
Slovak[sk]
Diela A a B neboli uvedené ani v prvých, ani v druhých.
Slovenian[sl]
Gradnji A in B pa nista bili navedeni niti v prvi niti v drugi razpisni dokumentaciji oziroma obvestilu.
Swedish[sv]
Byggnadsverken A och B angavs varken i det första eller i det andra meddelandet och förfrågningsunderlaget.