Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Του έκλεισαν τα μάτια και τον ωδήγησαν σ’ ένα συρματοπλεγμένο περίβολο όπου υπήρχαν περίπου 100 άνδρες τους οποίους ομοίως υποπτεύονταν για Κομμουνιστές, καθώς επίσης και μερικοί πορωμένοι εγκληματίες, περιλαμβανομένου και ενός ο οποίος κατηγορείτο για φόνο έξι ανδρών, και ενός δημοσιογράφου.
English[en]
He was blindfolded and driven to a barbed-wire enclosure where there were about 100 men who likewise were suspected of being Communists, as well as some hardened criminals, including one charged with the murder of six men, also a journalist.
Spanish[es]
Le vendaron los ojos y lo llevaron a un lugar cercado de alambre de púas donde había unos 100 hombres de quienes también se sospechaba que eran comunistas. Además había criminales empedernidos, incluso uno acusado de haber dado muerte a seis hombres, y también había un periodista.
Finnish[fi]
Hänen silmänsä sidottiin ja hänet vietiin piikkilanka-aitaukseen, missä oli noin sata miestä, joita samoin epäiltiin kommunisteiksi, sekä joitakin paatuneita rikollisia, muun muassa eräs kuuden miehen murhasta syytetty ja myös eräs lehtimies.
Italian[it]
Bendato, fu introdotto in un campo circondato da un reticolato di filo spinato, dove si trovavano già un centinaio di uomini ugualmente sospettati di essere comunisti, oltre a delinquenti abituali, fra cui uno accusato dell’omicidio di sei persone, e un giornalista.
Japanese[ja]
その人は目隠しにされ,有刺鉄線で囲まれた場所に追いやられました。 そこには,同じく共産主義者と目された100人ほどの男子,6人の男を殺したかどで有罪とされた人一人を含む重罪犯たち,それに一人のジャーナリストがいました。
Korean[ko]
그는 눈을 가리운 채 철조망이 쳐져 있는 모 부대로 갔는데, 거기에는 공산주의자로 의심을 받는 사람들 약 100명과 여섯 사람을 살해한 것으로 고발된 죄인을 포함하여 상습범들, 또한 언론인 한 사람이 있었다.
Norwegian[nb]
Han fikk bind for øynene og ble kjørt til et område som var avsperret med piggtråd. Der var det fra før omkring 100 menn som også var mistenkt for å være kommunister, og noen forherdede forbrytere, innbefattet en som var anklaget for å ha myrdet seks menn, foruten en journalist.
Polish[pl]
Z zawiązanymi oczami przewieziono go na teren otoczony drutem kolczastym, gdzie było już około 100 mężczyzn podobnie jak on podejrzanych o komunizm oraz kilku notorycznych przestępców — między innymi człowiek oskarżony o zabójstwo sześciu osób — a także pewien dziennikarz.
Portuguese[pt]
Foram-lhe vendados os olhos e ele foi levado a um cercado de arame farpado, onde havia cerca de 100 homens também suspeitos de serem comunistas, bem como alguns criminosos endurecidos, inclusive um acusado do assassinato de seis homens, bem como um jornalista.
Romanian[ro]
i s-au legat ochii şi a fost condus într-un loc împrejmuit cu sîrmă ghimpată în care se mai aflau încă vreo sută de oameni care şi ei erau suspectaţi a fi comunişti şi dintre care unii erau infractori înrăiţi, unul fiind acuzat de uciderea a şase oameni. Printre ei se mai afla şi un ziarist.