Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Hvorfor vender man ikke tilbage til det oprindelige charter, eftersom chartret ikke bliver juridisk bindende for Det Forenede Kongerige (og eventuelt heller ikke for Polen)?
German[de]
Warum sollte man nicht zur ursprünglichen Charta zurückkehren, wenn die Charta für das Vereinigte Königreich (und gegebenenfalls für Polen) nicht rechtsverbindlich werden wird?
Greek[el]
Καθώς ο Χάρτης δεν θα καταστεί νομικά δεσμευτικός για το Ηνωμένο Βασίλειο (και ενδεχομένως για την Πολωνία), γιατί να μην επιστρέψουμε στον αρχικό Χάρτη;
English[en]
Given that the Charter is not to be legally binding for the United Kingdom (and possibly for Poland), why not revert to the original Charter?
Spanish[es]
Teniendo en cuenta que la Carta no será jurídicamente vinculante para el Reino Unido (y seguramente tampoco para Polonia), ¿no se podría recuperar el texto inicial de la misma?
Finnish[fi]
Jos perusoikeuskirjasta ei tule Yhdistyneelle kuningaskunnalle (ja aikanaan Puolalle) oikeudellisesti sitovaa, miksi ei palattaisi alkuperäiseen perusoikeuskirjaan?
French[fr]
Dans la mesure où la Charte ne deviendra pas juridiquement contraignante pour le Royaume-Uni (et éventuellement la Pologne), pourquoi ne pas revenir à la Charte initiale?
Italian[it]
Dal momento che la Carta non sarà giuridicamente vincolante per il Regno Unito (ed eventualmente per la Polonia), perché non tornare alla versione iniziale?
Dutch[nl]
Waarom grijpen we, aangezien het Handvest voor het Verenigd Koninkrijk (en eventueel Polen) toch niet juridisch bindend zal worden, niet terug naar het oorspronkelijke Handvest?
Portuguese[pt]
Uma vez que o texto da Carta não será juridicamente vinculativo para o Reino Unido (e, possivelmente, também para a Polónia) por que não retomar a Carta na sua versão inicial?
Swedish[sv]
Eftersom stadgan inte blir juridiskt bindande för Storbritannien (och eventuellt Polen), varför inte återgå till den ursprungliga stadgan?